THÔNG TIN CÁ NHÂN
1. Bản thân
Họ và tên: ĐINH LƯ GIANG, Nam
Sinh năm: 1972; Nơi sinh: Bắc Giang, Hà Bắc
Địa chỉ hiện nay: 253/13-15 Trần Xuân Soạn, Q7, TPHCM
Điện thoại liên lạc: 0918556636
Địa chỉ email: lugiangdinh a vòng gmail chấm com
2. Quá trình đào tạo
Từ 1990 đến 1994, tốt nghiệp Ngữ văn Pháp, Đại học Huế
Từ 2000 đến 2003, học cao học Ngôn ngữ học So sánh tại Trường ĐHKHXH-NV – ĐHQG TPHCM. Bảo vệ luận văn tốt nghiệp năm 2003 tại trường ĐHKHXH-NV – TPHCM
Từ 2007-2010, làm nghiên cứu sinh Ngôn ngữ học So sánh tại ĐHKHXH-NV – ĐHQG TPHCM. Bảo vệ luận án tiến sĩ: 2011
3. Trình độ ngoại ngữ: Tiếng Anh (thành thạo), tiếng Pháp (thành thạo); Tiếng Hàn (trung cấp); Tiếng Khmer (sơ cấp) và tiếng Nhật (sơ cấp).Bằng chuyên ngữ: Pháp văn, cấp tại Huế, năm 2003
3. Quá trình học tập và làm việc của bản thân (Từ khi học đại học)
| Ngày tháng năm | Học hoặc làm việc gì | Ở đâu |
|
1990 – 1994 |
Học đại học ngữ văn Pháp |
Huế |
|
1992 |
Học tại Trung tâm Pháp ngữ Avignon |
Pháp |
|
1992 |
Học tại Trung tâm ngoại ngữ - ĐH Lausanne |
Thuỵ Sĩ |
|
1994-1995 |
Học tại Trung tâm Tin học – ĐH Tổng hợp |
Tp Hồ Chí Minh |
|
1994 – 1996 |
Giảng dạy Pháp văn tại ĐH HUFLIT |
Tp Hồ Chí Minh |
|
1996 – 2003 |
Giảng dạy tại Khoa Việt Nam Học, Trường ĐHKHXH – NV |
Tp Hồ Chí Minh |
|
2000 - 2003 |
Học cao học NNH So sánh tại ĐHKHXH và NV (ĐHQG TP.HCM) |
Tp Hồ Chí Minh |
|
2003-2006 |
Giảng dạy tại Trường ĐHNN Pusan |
Hàn Quốc |
|
2003 |
Học tiếng Hàn tại Trung tâm Longlife, ĐH NN Pusan |
Hàn Quốc |
|
2006 - 2011 |
Giảng dạy tại Khoa Việt Nam Học, Trường ĐHKHXH – NV |
Tp Hồ Chí Minh |
|
2007 - 2010 |
Học chương trình tiến sĩ NNH So sánh tại ĐHKHXH và NV ( ĐHQG TP.HCM) |
Tp Hồ Chí Minh |
|
Tháng 10/2011 đến nay |
Giảng viên Khoa Văn học và Ngôn ngữ, Trường ĐHKHXH-NV (ĐHQG TP.HCM) |
Tp Hồ Chí Minh |
4. Kết quả hoạt động khoa học (bài báo khoa học, đề tài nghiên cứu khoa học, giải thưởng khoa học các cấp, tham gia các hội nghị khoa học quốc tế…)
Sách xuất bản
1. “Từ điển Ngữ pháp tiếng Việt cơ bản” (2003), NXB ĐHQG TP HCM, (đồng tác giả, do Nguyễn Văn Huệ chủ biên)
2. “Business Vietnamese” (2004), NXB PUFS Press, Hàn Quốc, đồng tác giả với Hwang Gwi Yeon)
3. “Vấn đề giáo dục vùng đồng bào Khmer đồng bằng sông Cửu Long” (2005), NXB ĐHQG TP HCM, (đồng tác giả, do Đinh Lê Thư chủ biên)
4. “Bài đọc tiếng Việt cơ bản” (2006), PUFS Press, Hàn Quốc (đồng tác giả với Hwang Gwi Yeon)
Sách dịch
1. Những cơ sở của giáo dục song ngữ và vấn đề song ngữ (của tác giả Colin Baker) (2008), NXB ĐHQG TP HCM.
2. Giáo trình tiếng Việt cho người nước ngoài – VSL 1 và 2 (2008, do Nguyễn Văn Huệ chủ biên, dịch chung với Gerry Keener).
Bài báo đăng tạp chí và kỷ yếu
1. “Vài nhận xét về định vị không gian trong tiếng Việt qua so sánh với tiếng Pháp”, Tập san KHXH và NV – ĐHKHXH-NV, TP.HCM, 2002
2. “Vài nét về tình hình song ngữ Việt – Khmer ở xã Vĩnh Hải, Vĩnh Châu, Sóc Trăng”, trong Phát triển giáo dục vùng dân tộc Khmer Nam bộ, NXB ĐHQG TP.HCM, 2003, (viết chung với Nguyễn Văn Huệ).
3. “Văn hóa trong việc giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài”, Kỷ yếu Hội thảo Khoa học Tiếng Việt và Việt Nam học, Hà Nội, 2003
4. “Vài nhận xét về Tiếng Việt chuyên ngành tin học”, Kỷ yếu Hội nghị Tiếng Việt trước ngưỡng cửa thời đại Công nghiệp hoá – hiện đại hoá, ĐHKHXH- NV, TP HCM, 2003
5. “Hiện tượng verlan (từ đảo) trong tiếng Pháp”, Tạp chí Ngôn ngữ, số 7, 2004
6. “Thử tìm hiểu từ vay mượn tiếng Anh trong thuật ngữ thông tin tiếng Việt”, Tập san KHXH-NV- ĐHKHXH-NV, TP.HCM, 2004 (viết chung với Trần Thị Kim Anh)
7. “Vài suy nghĩ về tiếp cận liên ngành, vận dụng GIS trong giảng dạy và nghiên cứu lịch sử, văn hóa”, Tập san KHXH và NV- ĐHKHXH-NV, TP.HCM, 2004 (viết chung với Nguyễn Văn Lịch)
8. “The role of Khmer family in Vietnamese – Khmer bilingual education in Mekong Delta - a case study – Vai trò của gia đình Khmer trong giáo dục song ngữ Việt – Khmer tại ĐBSCL, một nghiên cứu trường hợp”, Kỷ yếu hội nghị Hàn Quốc và Đông Nam Á lần 1, Seoul, Hàn Quốc, 2004
9. “Some traces of Matriarchy in Mekong Delta – Vietnam”, Kỷ yếu Hội nghị Khoa học Châu Á và APEC, Đại học Ngoại ngữ Pusan, Hàn Quốc, 2005.
10. “Naming system in Vietnam.” Kỷ yếu hội nghị Hàn Quốc và Đông Nam Á lần 2, Seoul, Hàn Quốc, 2005.
11. “Từ ngôn ngữ cha mẹ đến ngôn ngữ giáo viên”, Kỷ yếu hội thảo Tiếng Việt và Việt Nam học, Hà Nội, 2005
12. “Tiếng Việt là phương tiện hay mục đích”, Kỷ yếu Hội thảo Tiếng Việt, Hà Nội, 2006.
13. “Vài suy nghĩ về chính sách ngôn ngữ cho đồng bào Khmer ở Đồng Bằng Sông Cửu Long”, Tập san KHXH và NV – ĐHKHXH-NV, TP.HCM, 2008.
14. “Một số kinh nghiệm về hình thức học tập kết hợp tại khoa Việt Nam học”, Kỷ yếu Hội thảo khoa học Đổi mới phương pháp giảng dạy theo học chế tín chỉ, 2008 (viết chung với Nguyễn Văn Huệ).
15. “Một số suy nghĩ về loại hình giáo dục song ngữ Việt – Khmer”, Kỷ yếu Hội thảo khoa học Giáo dục ngôn ngữ tại Việt Nam, Tp Hồ Chí Minh, 2008.
16. “Về việc đánh giá trình độ tiếng Việt như một ngoại ngữ - từ góc độ phân chia và kết hợp các kỹ năng”, Kỷ yếu Hội thảo Nghiên cứu, giảng dạy Việt Nam học và tiếng Việt – Phương pháp và kỹ năng, NXB Khoa học Xã hội, 2010.
17. “Thử đánh giá việc biên soạn giáo trình tiếng Việt như một ngoại ngữ”, Kỷ yếu Hội thảo Nghiên cứu, giảng dạy Việt Nam học và tiếng Việt – Phương pháp và kỹ năng, NXB Khoa học Xã hội, 2010 (viết chung với Trần Thị Minh Giới).
18. “Vài suy nghĩ về việc xây dựng học liệu cho ngành Hàn Quốc học”, Kỷ yếu Hội thảo quốc tế Giáo dục ngôn ngữ và Hàn Quốc học, ĐHKHXH và NV – TP-HCM, 2010.
19. The 19th Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, Mon-Khmer Studies, Volume 39, 2010
20. Phân loại người Khơ me song ngữ Việt – Khơ me, Tạp chí phát triển Khoa học và công nghệ, X2/13, 2010
21. Vị thế ngôn ngữ quốc gia của tiếng Việt trên Wikipedia, Tạp chí Ngôn ngữ, Số 2(261), 2011
22. Hiện đại hóa nội dung giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài, Hội thảo Khoa học Quốc tế lần thứ nhất “Nghiên cứu và giảng dạy tiếng Việt”, 2011
23. Việc học và nghiên cứu của sinh viên Hàn Quốc tại Khoa Việt Nam học (ĐHKHXH&NV – ĐHQG TP.HCM), trong “Kỷ yếu hội thảo khoa học quốc tế Việt Nam và Korea trong bối cảnh Đông Á”, 23/6/2011, ĐHKHXH&NV
24. Phân tích một số đặc điểm tiếng Việt trên mạng hiện nay và khuynh hướng biến đổi của nó, trong “Kỷ yếu hội thảo khoa học toàn quốc Phát triển và giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt trong thời kỳ hội nhập quốc tế hiện nay”, 18/6/2011, TP.HCM
25. Vài gợi ý cho một hệ thống đánh giá trình độ tiếng Việt như một ngoại ngữ, trong “Việt Nam học và tiếng Việt, các hướng tiếp cận”, 2011
26. Vài gợi ý về chính sách ngôn ngữ ở cộng đồng Khmer Nam Bộ, Tạp chí Ngôn ngữ và Đời sống, số 7(189), 2011 (viết chung với Nguyễn Công Đức)
27. Hòa mã tiếng Khmer - Việt tại đồng bằng sông Cửu Long và sự phát triển từ vựng của tiếng Khmer Nam Bộ, Tạp chí Ngôn ngữ, số 8 (267), 2011
28. Một số đặc điểm ngôn ngữ học xã hội của song ngữ Khmer-Việt vùng Nam bộ, trong Kỷ yếu hội thảo khoa học “Nghiên cứu văn hóa Khmer Nam Bộ”, tháng 9/2011
(Cập nhật ngày 20 tháng 10 năm 2011)