Hội thảo khoa học quốc tế “Văn học và điện ảnh Việt Nam, Hàn Quốc trong bối cảnh toàn cầu hóa”

Tác giả: Nguyễn Thị Quốc Minh
TS., Khoa Văn học, Trường ĐHKHXH&NV, ĐHQG-HCM
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
* Phạm Tuấn Kiệt, ThS
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

TÓM TẮT

Người có giới tính ngoài dị tính là một cách gọi khác chỉ những cá nhân thuộc cộng đồng LGBTQ+. Họ là những cá nhân có giá trị riêng biệt đã và đang hiện diện, phát triển một cách bình thường song hành với sự kỳ thị và định kiến một chiều từ xã hội. LGBTQ+ trong những tác phẩm điện ảnh của Hàn Quốc với bối cảnh toàn cầu hóa hướng tới sự đa trị của việc tái nhìn nhận con người như hiện nay được đánh giá là mảng nội dung nổi bật, có nhiều cơ hội để khai mở và đào sâu nghiên cứu. Khi trực diện sử dụng hiện thực lịch sử để khai phá cho một hệ thống diễn ngôn về sự đa dạng giới tính ngoài dị tính, “Song hoa điếm” (쌍화점 ) thật sự là một tác phẩm táo bạo của điện ảnh Hàn Quốc. Tác phẩm điện ảnh “Song hoa điếm” của đạo diễn Yoo Ha đã gợi lên ở công chúng một tư tưởng tái nhận định về giá trị của cộng đồng người có giới tính ngoài dị tính - LGBTQ+. Tác phẩm này có nhiều diễn ngôn về LGBTQ+; tất cả được xây dựng từ bảng phối của màu sắc, hiệu ứng âm thanh và sự dịch chuyển các khung hình. Ngoài ra nó đánh thức được những suy tư trăn trở từ phía công chúng tri nhận; nó hướng xã hội đến sự cảm thông, thấu hiểu để từ đó hình thành một thái độ tôn trọng những thân phận có giới tính ngoài dị tính. Bằng cách giải mã âm thanh, hệ thống bảng phối của màu sắc và ngôn ngữ của sự dịch chuyển của các khung hình, bài viết sẽ tập trung vào việc làm rõ những diễn ngôn về LGBTQ+ trong tác phẩm điện ảnh “Song hoa điếm”; đồng thời làm rõ dấu ấn riêng biệt khi đạo diễn Yoo Ha đã xây dựng và đưa vào tác phẩm điện ảnh này.
Từ khóa: LGBTQ+, Diễn ngôn, Đa dạng giới tính, “Song hoa điếm”.