LÝ LỊCH KHOA HỌC 

I. LÝ LỊCH SƠ LƯỢC

Họ và tên:      VŨ THỊ THANH TRÂM                     

Năm sinh:      1982                                      Nơi sinh:        Tp. Hồ Chí Minh

Học vị:           Tiến sĩ                                  Năm, nước nhận học vị: 2019, Đài Loan

Chức vụ:        Giảng viên, Trưởng Phòng Nghiên cứu Hán Nôm

Đơn vị công tác: Trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

II. QUÁ TRÌNH ĐÀO TẠO

1.    Đại học:

Hệ đào tạo:  Chính quy. 

Nơi đào tạo: Trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM

Ngành học:  Ngữ văn Hán Nôm  

Năm tốt nghiệp: 2004

2.    Sau đại học

-       Bằng Thạc sĩ chuyên ngành:    Văn học Việt Nam       

Năm cấp bằng: 2009

Nơi đào tạo: Trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM

-       Bằng Tiến sĩ chuyên ngành:  Văn học (Ngữ văn Trung Quốc)       

Năm cấp bằng: 2019

Nơi đào tạo: Trường ĐH Quốc lập Thành Công (National ChengKung University, Đài Loan)

3. Tu nghiệp nước ngoài:

-Năm 2007-2008: tu nghiệp Hán ngữ tại ĐH Quốc lập Bình Đông (National Pingtung University), Đài Loan với học bổng của Bộ Giáo dục Đài Loan. 

-Năm 2010-2019: nghiên cứu sinh tại ĐH Quốc lập Thành Công (National ChengKung University) Đài Loan với học bổng của Bộ Giáo dục Đài Loan và học bổng của trường ĐH Quốc lập Thành Công (Đài Loan).

-Năm 2023: tham gia tu nghiệp "Giáo viên nước ngoài giảng dạy tiếng Hoa" tại Trung Quốc, Viện Quốc vụ, Phòng Hoa Kiều, ĐH Hoàng Sơn tài trợ.

-Năm 2024: tham gia tu nghiệp “Đào tạo nâng cao dành cho giảng viên tiếng Trung bản địa” tại Trung Quốc, kinh phí do Học viện Giáo dục Hán ngữ Quốc tế và ĐH Vân Nam tài trợ.

III. QUÁ TRÌNH CÔNG TÁC CHUYÊN MÔN 

Từ 2004 đến nay: Giảng viên, Trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM

IV. LĨNH VỰC CHUYÊN MÔN

-         Hán Nôm;

-         Văn học cổ điển Việt Nam, Trung Quốc;

-         Thể loại từ Trung Quốc và Việt Nam;

-         Lễ ký và nghi lễ truyền thống Trung Quốc, v.v…

IV. QUÁ TRÌNH NGHIÊN CỨU KHOA HỌC

Sách, tạp chí trong và ngoài nước

• Vũ Thị Thanh Trâm, Phương thức tiếp cận huyền thoại của các học giả Trung Quốc, “Huyền thoại và Văn học”, Nxb ĐHQG Tp HCM, 2007.
• Vũ Thị Thanh Trâm, Một số phương thức thư tịch cổ Việt Nam truyền vào Trung Quốc, “Bình luận văn học”, Nxb Văn hóa Sài Gòn, 2009.
• Vũ Thị Thanh Trâm, Thành quả nghiên cứu tiểu thuyết Hán văn Nhật Bản tại Trung Quốc, Đài Loan, “Nghiên cứu văn học”, số 2-2012, tr. 150-157, ISSN1859-2856
• Vũ Thị Thanh Trâm, Điền từ Nhật Bản và những hướng nghiên cứu, “Nghiên cứu văn học”, số 5-2014, tr. 63-67, ISSN1859-2856
  • Vũ Thị Thanh Trâm, Tình hình nghiên cứu Kim Vân Kiều Truyện, Truyện Kiều tại Đài Loan, “Đại thi hào dân tộc, danh nhân văn hóa Nguyễn Du”, Nxb ĐHQG Tp HCM, 2015.
  • Vũ Thị Thanh Trâm, Tranh luận “Văn học Đài Loan” từ những năm 80 của thế kỷ XX đến nay, 2022 “Nghiên cứu Văn học”, số 1(599)-2022, tr.69-77, ISSN0494-6928
• Vũ Thị Thanh Trâm, Vài nhận định về sắc phong hai tỉnh Ninh Thuận, Bình Thuận, 2023 "Tạp chí Xưa Nay”, số 551 (5-2023), tr.55-57, ISSN 868-331X
• Vũ Thị Thanh Trâm, Ba lần bắc truyền của tập Cổ duệ từ, “Việt Nam giao lưu văn hoá tư tưởng Đông Á”, 2023, Nxb ĐHQG-TpHCM, tr.772-782, ISBN 987-604-73-9390-9, Tr772.782
• 武氏青簪：〈越南學界對《詩經》研究概況初探——從二十世紀初期談起〉《興國學報》第6期，2015，頁127-140。(ISSN-1814-5175)  (Đài Loan)
  • 武氏青簪：〈中越文化交流——從越南詞學及相關評論談起〉，林登順主編：《賦學國際學術研討會論輯》 （臺灣：國立臺南大學，2016）, 頁265-286, ISBN986-04-9847-4 (Đài Loan)
• 武氏青簪：〈越南填詞與詞學研究概述〉《雲漢期刊》第33期，08.2016，頁56-83, ISSN 1997-6860 (Đài Loan)
• 武氏青簪：〈中越文化交流——從越南詞學及相關評論談起〉，林登順主編：《賦學國際學術研討會論輯》 （臺灣：國立臺南大學，2016）, 頁265-286, ISBN986-04-9847-4 (Đài Loan)
• 武氏青簪：〈越南阮朝宮廷詞人群體述評〉《成大中文學報》第64期，03.2019，頁63-98, ISSN 18170021 (Đài Loan)
  • 武氏青簪：〈越南使節吳時位未及獻上的祝福詞〉《國文天地》第424期，2020，頁16-20, ISBN 978-986-478-324-3 (Đài Loan)
  • 武氏青簪:〈《禮記》在越南的翻譯與研究〉，收入《經學的國際化——從國際視野看經學的當代性》（臺北：中央研究中國文哲研究所, 7.2023）頁 425-452，ISBN 978-626-7341-25-4 (Đài Loan)

Hội thảo quốc tế:

• Vũ Thị Thanh Trâm, Tìm hiểu ý nghĩa trầu cau trong nghi thức hôn nhân ở hai nước Việt-Trung, Hội thảo quốc tế “Việt Nam và Trung Quốc - Những quan hệ văn hoá, văn học trong lịch sử” 2011, ĐH KHXH và NV, ĐHQG-HCM.
  • 武氏青簪：〈越南《三國演義》譯本圖象探析——以紫薇郎《三國演義》1965年譯本為例〉, 台灣東吳大學中文系舉辦〈東亞文圖學與文化交融傳播〉 國際學術研討會11/2021。 (Đài Loan)
  • 武氏青簪:〈洞庭湖神話故事¬¬¬¬¬——以越南十八至十九世紀範廷琥《雨中隨筆》為例〉台灣東吳大學中文系舉辦〈市井明清──第七屆中國古典文學〉國際學術研討會 4/2023 。(Đài Loan)
  • 武氏青簪:〈越南阮朝對於華人信仰的重視——以寧順平順兩省阮朝敕封為例〉韓中文化語言研究協會、韓國孔子學院，韓國天主教大學舉辦《25屆中韓教育研討會》國際研討會25屆12/2023 。（Hàn Quốc）
  • 武氏青簪:〈越南天主教漢喃書目之探討〉，「漢喃文獻與越南傳統知識」學術研討會， 臺灣中央研究院文哲所2024年10月。(Đài Loan)
  • 武氏青簪:〈阮伯卓政治旅行視野下的日本與中國〉，2024「東南亞漢文行旅書寫」國際學術工作坊，臺灣中山大學中文系，2024年10月。(Đài Loan)
  • 武氏青簪: 〈清欽使勞崇光評越南阮朝皇子綿審詩及相關問題〉,〈明清文人的逸興與優懷——第八屆中國古典文學國際學術研討會〉臺灣東吳大學中國文學系舉辦4/2025。 （Đài Loan）

Tên đề tài, dự án:

• 2020: Thành viên dự án “Phòng thí nghiệm nghiên cứu và sưu tầm lịch sử, văn hóa, Hán Nôm”;
• 2022-2023: Chủ nhiệm đề tài “Khảo cứu sắc phong hai tỉnh Ninh Thuận và Bình Thuận”;
• 2022-2024: Thành viên đề tài “Nghiên cứu về văn học Việt Nam từ khởi thuỷ đến đầu thế kỷ XX: diện mạo, thành tựu, đặc điểm, giá trị”;
  • 2024-2026: Thành viên đề tài “việt nam học của các học giả nước ngoài - thành tựu và vấn đề’;
  • 2024-2026: Thành viên đề tài “Nghiên cứu việt nam trong địa chí và ký lục Minh Thanh” .