“Kho tàng sử thi Tây Nguyên” – bộ sách đồ sộ về sử thi chưa được khai thác

: Khoa Văn học; Đào tạo; 12 Tháng 12 2010

“Kho tàng sử thi Tây Nguyên” – bộ sách đồ sộ về sử thi chưa được khai thác

Chương trình nghiên cứu về sử thi Tây Nguyên về cơ bản là đã hoàn tất. Thành quả của chương trình này là bộ sách Kho tàng sử thi Tây Nguyên đồ sộ hàng mấy chục tập. Hiện nay trong phòng tư liệu của Khoa Văn học và Ngôn ngữ có bộ sử thi này, sách do Viện Văn hóa dân gian tặng. Xin giới thiệu danh mục các tập để cho các nhà nghiên cứu, các nghiên cứu sinh, học viên cao học, sinh viên lưu ý khai thác làm đề tài luận án tiến sĩ, thạc sĩ, cử nhân. Nhân đây cũng xin gửi lời cảm ơn tới Viện Văn hóa dân gian và bản thân GS. Nguyễn Xuân Kính đã tặng cho bộ sách quý này. VH-NN

KHO TÀNG SỬ THI TÂY NGUYÊN DÂN TỘC: MƠ NÔNG

STT	TÊN TÁC PHẨM	NGHỆ NHÂN HÁT KỂ	PHIÊN ÂM VÀ DỊCH SANG TIẾNG VIỆT	SƯU TẦM	BIÊN TẬP VĂN HỌC	SỐ TRANG	NĂM XUẤT BẢN	SỐ LƯỢNG
1.	Pit ching yau Bon Tiăng- Cướp chiêng cổ Bon Tiăng	Điểu Klung	Điểu Kâu	Đỗ Hồng Kỳ,Trương Bi, Khương Học Hải	GS.TS. Nguyễn Xuân Kính	1159	2004	3
2.	Lêng nuănh mlă Yang- Lênh nghịch đá thần của Yang	Điểu Klứt	Điểu Kâu	Đỗ Hồng KỳTrương Bi	Ngô Đức Thịnh	848	2004	3
3.	Yơng, Yang sok ding prăk kon nuih - Yơng, Yang lấy ống bạc tượng người	Điểu Klung	Điểu Kâu	Đỗ Hồng KỳTrương Bi	Trần Thị An	1092	2005	2
4.	Lêng, Kong, Mbong sok yăng rveh nglang- Lêng, Kong, Mblong lấy ché voi trắng	Điểu Klung	Điểu Kâu	Đỗ Hồng KỳTrương Bi	Nguyễn Thị Yên	899	2005	2
5.	Sok kao prăk, kao kông- Lấy hoa bạc, hoa đồng	Điểu Klung	Điểu Kâu	Đỗ Hồng KỳTrương BiVũ Đức Cường	Bùi Thiên Thai	927	2005	2
6.	Glu sok bon Tiăng- Con đỉa nuốt bon Tiăng	Điểu Klung	Điểu Kâu	Đỗ Hồng KỳTrương Bi	Bùi Thiên Thai	1083	2005	1
7.	Pit ôi lêng Jrêng, Lêng kon Ôt- Cướp chăn lêng của Jrêng, Lêng con Ôt	Điểu Glơi	Điểu Kâu	Đỗ Hồng Kỳ	Nguyễn Thị Huế	751	2005	2
8.	Krau nglau Trôk, nglau Khay- Thuốc cá ở hồ Bầu Trời, Mặt trăng (2 quyển)	Điểu Klung	Điểu Kâu	Đỗ Hồng Kỳ	Đỗ Hồng Kỳ	2402	2005	2
9.	Kră, Năng pit Bing, Kông kon Lông- Kră, Năng cướp Bing, Kông con Lông	Điểu Klưt	Điểu Kâu	Đỗ Hồng KỳTrương Bi	Trần Nho Thìn	802	2005	2
10.	Chuh ndung Klong Trau Dak Huch	Điểu Klung	Điểu Kâu	Đỗ Hồng KỳTrương Bi	Nguyễn Việt Hùng	1057	2005	2
11.	Mbung rpu bon Tiăng tât Krơng Lơng kon Jiăng- Trâu bon Tiăng chạy đến bon Krơng, Lơng con Jiăng	Điểu Mpơih	Điểu Kâu	Trương BiBùi Minh Vũ	Nguyễn Thị Huế	575	2006	3
12.	Bing con Măch xin làm vợ YangTiăng lấy lại ché rlung chim phượng hoàng ở bon Kla	Me Luynh	Điểu Kâu	Tô Đông HảiĐiểu Kâu	Hà Đình Thành	730	2006	1
13.	Yang tăch Bing Kon Lông- Yang bán Bing con Lông	Me Jêch(Thị Dươi)	Điểu Kâu	Tô Đông Hải	Nguyễn Xuân Kính,Nguyễn Luân	671	2006	2
14.	Tâm ngêt- Lễ ăn trâu	Điểu GlơiĐiểu Mpiơih	Điểu Kâu	Trương BiTô Đông HảiĐỗ Hồng Kỳ	Phan Hoa Lý	1264	2009	3
15.	Tâm ngêt bon Tiăng- Lễ hội bon TiăngRlâm bon Tiăng- Bon Tiăng bị sụp	Điểu Klung	Điểu KâuĐiểu Thị Mai	Đỗ Hồng Kỳ	Vũ Hoàng Hiếu	717	2009	3
16.	Klêng pit Bing kon Jri- Con diều lá cướp Bing con Jri (2 quyển)	Điểu Klưt	Phiên âm: Điểu PhướcThị MaiDịch tiếng Việt: Điểu Kâu	Đỗ Hồng Kỳ	Đỗ Hồng Kỳ	2421	2009	2
17.	Tet sa ba bon Tiăng- Chim kéc ăn lúa rẫy của bon Tiăng(2 quyển)	Điểu GlơiĐiểu Mpiơih	Điểu KâuĐiểu Thị Mai	Trương BiTô Đông HảiĐỗ Hồng Kỳ	Nguyễn Luân, Văn Thị Bích Thảo	2237	2010	1
18.	Tiăng sok rla - Tiăng lấy cây tre rla	Điểu Klung	Điểu KâuĐiểu Thị Mai	Đỗ Hồng Kỳ	Nguyễn Kim Ngọc	969	2010	1
19.	Bing, Jông kon Prăk, kon Kho pit Yang- Bing, Jông con Prăk, con Kho cướp Yang làm chồngKlôp, Nhông pit Bing, Jông kon Diăng- Klôp, Nhông cướp Bing, Jông con Diăng	Điểu KlưtĐiểu Klung	Điểu Kâu	Trương BiTô Đông HảiĐỗ Hồng Kỳ	Nguyễn Luân	891	2010	1

DÂN TỘC: Ê ĐÊ

STT	TÊN TÁC PHẨM	NGHỆ NHÂN HÁT KỂ	PHIÊN ÂM VÀ DỊCH SANG TIẾNG VIỆT	SƯU TẦM	BIÊN TẬP VĂN HỌC	SỐ TRANG	NĂM XUẤT BẢN	SỐ LƯỢNG
20.	Mdrong Dăm	Y Nuh Niê	Phiên âm: Ama BikDịch sang tiếng Việt: Y Diêng	Đỗ Hồng Kỳ,Y Wơn,Nguyễn Thanh Đỉnh	Đỗ Hồng Kỳ	1171	2006	2
21.	Dăm Băng Mlan	Y Nuh Niê	Y Wơn Kna	Đỗ Hồng KỳY Wơn Kna	Đỗ Hồng Kỳ	1438	2009	2
22.	Bhên dua H’Ni- Chàng Dăm Bhên và nàng H’Bia H’Ni	Y Nuh Niê	Phiên âm: Ama BikDịch: Y Jek Niê Kdăm	Đỗ Hồng Kỳ	Nguyễn Luân	601	2010	1

DÂN TỘC: RA GLAI

STT	TÊN TÁC PHẨM	NGHỆ NHÂN HÁT KỂ	PHIÊN ÂM VÀ DỊCH SANG TIẾNG VIỆT	SƯU TẦM	BIÊN TẬP VĂN HỌC	SỐ TRANG	NĂM XUẤT BẢN	SỐ LƯỢNG
23.	Udai - Ujac	Pinãng Thìq Thanh	ChamaliaqRiya Tiểng	Nguyễn Thế Sang	PGS.TS. Vũ Anh Tuấn	1190	2004	3
24.	Sa Ea (2 quyển)	Katơr Thị Cuống, Katơr Thị Sính	Sử Văn NgọcHiệu đính tiếng Ra Glai: Sử Thị Gia Trang	Sử Văn Ngọc,Đình Hy,Nguyễn Hải Liên,Pi Năng Ngao	Vũ Anh Tuấn	1885	2009	2
25.	Awơi Nãi Tilơr(2 quyển)	Chamaliaq, Thìq Jiêng	Chamaliaq Riya Tiẻng, Trần Kiêm Hoàng	Ngô Đức Thịnh,Chamaliaq Riya Tiẻng, Trương Thu Hà, Phạm Minh Tân	Ngô Đức ThịnhPhan Thu Hiền	1609	2009	2

DÂN TỘC: BA NA

STT	TÊN TÁC PHẨM	NGHỆ NHÂN HÁT KỂ	PHIÊN ÂM VÀ DỊCH SANG TIẾNG VIỆT	SƯU TẦM	BIÊN TẬP VĂN HỌC	SỐ TRANG	NĂM XUẤT BẢN	SỐ LƯỢNG
26.	Giông, Giơ tơrit pơti dâng ie- Giông, giơ mồ côi từ nhỏ	A Lưu	Y HồngA Jar	Võ Quang Trọng, Lưu Danh Doanh	Võ Quang Trọng	617	2005	2
27.	Giông bơ bơ xat- Giông làm nhà mồ	A Lưu	Y TưrA JarY Kiưch	Võ Quang Trọng	Võ Quang Trọng	534	2005	2
28.	Giông cứu nàng Rang Hu Giông đi tìm vợ	A Hon A Đen	A Jar A Thút, A Jar	Phạm Cao ĐạtVõ Quang Trọng Võ Quang TrọngPhạm Cao Đạt	Võ Quang Trọng Võ Quang Trọng	605	2006	2

DÂN TỘC: XƠ ĐĂNG

STT	TÊN TÁC PHẨM	NGHỆ NHÂN HÁT KỂ	PHIÊN ÂM VÀ DỊCH SANG TIẾNG VIỆT	SƯU TẦM	BIÊN TẬP VĂN HỌC	SỐ TRANG	NĂM XUẤT BẢN	SỐ LƯỢNG
29.	Duông bro tơnôl- Duông làm thủ lĩnhDuông bê jông- Duông làm nhà rông	A Ar	A Jar	Võ Quang Trọng	Nguyễn Luân	823	2009	3
30.	Duông tiu Tung Gur- Duông đi theo thần Tung Gur	A Ar	A Jar	Võ Quang Trọng	Vũ Hoàng Hiếu	711	2009	3
31.	Duông ôi plêng lăng- Duông ở trên trờiGleh choh cham Duông- Ông Gleh làm lễ bỏ mả Duông	A Ar	A Jar	Võ Quang Trọng	Nguyễn Luân	854	2010	1

DÂN TỘC: CHĂM HƠROI

STT	TÊN TÁC PHẨM	NGHỆ NHÂN HÁT KỂ	PHIÊN ÂM VÀ DỊCH SANG TIẾNG VIỆT	SƯU TẦM	BIÊN TẬP VĂN HỌC	SỐ TRANG	NĂM XUẤT BẢN	SỐ LƯỢNG
32.	Ci Bri – Ci BritChi Bri – Chi Brít	Ma Mơ Lan(La O Giắc)	Ka Sô Liễng	Ka Sô Liễng	Phan Đăng Nhật	962	2005	1