ACADEMIC CURRICULUM VITAEI. PERSONAL INFORMATION 1. Full name: TRAN THI PHUONG PHUONG 2. Date of birth: 11/01/1965 3. Gender: Male X Female 4. Place of work: Institution: University of Social Sciences & Humanities, Vietnam National University of HCMC Faculty: Faculty of Literature and Linguistics Department: Art Studies |
 |
5. Highest Degree: BA BS MA MS X PhD Year of graduation: 2001
6. Current academic title: Lecturer Senior Lecturer
Assistant Professor X Associate Professor Professor
Year granted: 2011.
Current job title: Dean Vice Dean X Department Head
Academic assistant Secretary Student affair professional
7. Contact details:
| No. | Office | Home/Personal | |
| 1 | Address | 10 -12 Dinh Tien Hoang, Dist.1 | |
| 2 | Tel./ fax. | 38243326-ext.146 | |
| 3 | This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. | ||
| Website | http://www.khoavanhoc-ngonngu.edu.vn |
8. Foreign language(s):
| No. | Language | Listening | Speaking | Writing | Reading | ||||||||
| Excellent | Good | Aver. | Excellent | Good | Aver. | Excellent | Good | Aver. | Excellent | Good | Aver. | ||
| 1 | English | X | X | X | X | ||||||||
| 2 | Russian | X | X | X | X | ||||||||
9. Working experience:
| Time (from…to) | Place of work | Job title |
| 1991- 2005 | Faculty of Literature, Linguistics and Journalism | Lecturer |
| 2005 – 2011 | Faculty of Literature and Linguistics | Senior Lecturer |
| 2011 - present | Faculty of Literature and Linguistics | Associate Professor |
10. Educational background:
| Level/ degree earned | Year graduated | Institution | Major | Title of thesis/dissertation |
| B.A. | 1990 | Odessa National University (former USSR) | Russian Philology | Poetics of Chekhov’s Play The Cherry Orchard |
| M.A. | 1996 | University of Social Sciences and Humanities | Vietnamese Literature | Nguyen Du’s The Tale of Kieu and Pushkin’s Evgeny Onegin: A Comparative Study |
| Ph.D. | 2001 | University of Social Sciences and Humanities | Theory and History of Literature | Artistic Methods in Nguyen Du’s The Tale of Kieu and Pushkin’s Evgeny Onegin: A Study in Comparative Perspective |
- 11.Teaching interest and research orientation
- 11.1Teaching interest:
- Discipline: Literature
- Major: Russian and Comparative Literature
- Specialization: Russian and Comparative Literature
- 11.2Research orientation:
Russian and Comparative Literature
II. TEACHING EXPERIENCE AND RESEARCH OUTPUTS
- 1.Research projects
| No. | Research/Project title |
Code & level |
Year done |
Budget (VND millions) |
Project leader or member | Date of defense | Results |
| 1 |
Nineteenth Century Russian Realist Novel |
University of Social Sciences and Humanities | 2003 | 8 | Project Leader | 2003 | Exellent |
| 2 |
The Literatures of Medieval Near and Central East |
University of Social Sciences and Humanities | 2005 | 15 | Project Leader | 2005 | Exellent |
| 3 | Russian Poetry: Evolution and Values | B2007-18b-02 | 2010 | 60 | Project Leader | 2010 | Exellent |
| 4 |
Problems of Contemporary Russian Literature |
B2011-18b-09 | 2013 | 80 | Project Leader | 2013 | Exellent |
| 5 | Comparative Literature: History and Perspectives | C2015-18b-01 | 2017 | 50 | Project Leader | 2017 |
- 2.Academic advising/mentoring
| No. | Name of mentee(s) | Thesis/Dissertation title | Graduation year | Level |
As output of what project (write the code only, if applicable) |
| 1 | More than 20 mentees | From 1995 to 2015 | B.A. | ||
| 2 | Cao Hạnh Thủy | Ho Xuan Huong: A Study from Gender Perspective | 2007 | M.A. | |
| 3 | Nguyễn Thị Bích Thuỷ | Soviet Short Stories on Patriotic War | 2008 | M.A. | |
| 4 | Trần Đăng Thư | New Realism in Alberto Moravia’s Novel | 2011 | M.A. | |
| 5 | Nguyễn Lệ Chi | Chekhov’s Dramatic Innovation | 2012 | M.A. | |
| 6 | Huỳnh Liên Thanh | Characteristics of Hagiography in Jeromino Maiorica’s Lives of Saints | 2014 | M.A. | |
| 7 | Đỗ Thị Hồng | Mythical Poetics of Aitmatov’s Novel | 2013 | M.A. | |
| 8 | Nguyễn Thị Thanh Thảo | Satirical Art in Gogol’s Prose | 2015 | M.A. | |
| 9 | Đào Lê Na | Adaptation Studies: From Literature to Film (A Case Study of Kurosawa Akira) | 2015 | Ph.D. | |
| 10 | Nguyễn Ngọc Bảo Trâm | The Movement of Renaissance: A Comparative Study of Thousand and One Nights and Decameron | Ph.D. | ||
| 11 | Phan Thị Hà Thắm | Novel-epopee in Soviet and Vietnamese Literature: A Comparative Study of Alexei Tolstoy and Nguyen Dinh Thi | Ph.D. |
III. PUBLICATIONS
1. Books/ Book chapters
1.1 International publications
1.2. National/Local
| No. | Title |
As output of what project (write the code only, if applicable) |
Publisher | Year of publication | Author/ Co-author | Pen name |
| 1 | Great Russian Writer Lev Tolstoy |
Van hoc (Literature) |
1999 |
Author | ||
| 2 | Russian Realist Novel of the 19th Century |
Khoa hoc xa hoi (Social Sciences) |
2005 | Author | ||
| 3 | Russian Poetry from Its Beginning to Present Day | B2007-18b-02 |
ĐHQG HCM (VNU-HCMC Press) |
2010 | Author | |
| Lev Tolstoy, Kreutzer Sonata |
Phuong Nam Book |
1999 2010 |
Translator | |||
| V.Propp, Selected Works, vol.2 | Van hoa dan toc (National Culture) | 2005 | Co-translator | |||
|
History of World Literature, vol.1 vol.2 vol.3 |
Van hoc (Literature) |
2008 2012 2014 |
Co-translator | |||
| V.M.Garshin, Red Flower (Selected short stories) |
Phuong Nam Book |
2010 | Translator |
2. Journal articles
2.1. In international journals
| No. |
Author, article title, journal title, Vol., pages, Year of publication |
As output of what project (write the code only, if applicable) |
ISSN (ISI or not?) |
IF scores |
| 1 |
“Traditional Vietnamese Culture and Philosophy of “Tâm” in The Tale of Kieu”, Journal of the Institute of Asian Area Studies, Pusan University of Foreign Studies, Korea, 2/1999, tr.33-51. |
2.2. In national/local journals
| No. |
Author, article title, journal title, Vol., pages, Year of publication |
As output of what project (write the code only, if applicable) |
ISSN |
IF scores |
| 1 | “Dostoevsky with World’s Literature”, Literary Commentaries(1997 Annal of Association of Researching and Teaching Literature in HCMC), Social Sciences Publisher, 1998, pp.218-227. | |||
| 2 | “Creating Inspiration of Nguyen Du’s The Tale of Kieu and Pushkin’s Evgeny Onegin: A Comparative Study”, Reviews of Social Sciences and Humanities – USSH HCMC, 2/1997 (reprinted in: The Issues of Social Sciences and Humanities, Special Issue on Literature, VNU-HCMC Press, 2008, pp. 112-118). | |||
| 3 | “Plot Construction of Nguyen Du’s The Tale of Kieu and Pushkin’s Evgeny Onegin: A Comparative Study”, Literary Commentaries (1998 Annal of Association of Researching and Teaching Literature in HCMC), Social Sciences Publisher, 1999, pp.151-164. | |||
| 4 | “Russian National Poet A.S.Pushkin”, Journal of Social Sciences, No. 40, 2nd quarter/1999, pp.58-60. | |||
| 5 | “A Special Reception of A.S.Pushkin by an American Poet of the 19th Century”, Reviews of Social Sciences and Humanities – USSH HCMC, 9/1999, pp.70-72. | |||
| 6 | “A Thought on the Literary Contact and Interrelation and the Process of Modernization of National Literature: From the Case of Comparative Study of Vietnamese and Russian Literature”, Journal of Sicences, HCMC University of Education, 11/1999, pp.86-91. | |||
| 7 | “Pushkin’s Novel in Verse Evgeny Onegin as Beginning of the 19th Century Russian Realist Novel”, Reviews of Social Sciences and Humanities – USSH HCMC, 2/1997 (reprinted in: The Issues of Social Sciences and Humanities, Special Issue on Literature, VNU-HCMC Press, 2008, pp. 749-755). | |||
| 8 | “Approaching The Tale of Kieu from Comparative Perspective and the Method of Historical Typology”, in: Comparative Literature: Studies and Translation, VNU-Hanoi Press, 2002, pp.306-321. | |||
| 9 | “Nguyen Du’s The Tale of Kieu and A.S.Pushkin’s Evgeny Onegin: Two Novels in Verse”, Soul of Vietnam, No.2, Van hoc Publisher & Center for Studies of National Culture, 2004, pp.81-122 | |||
| 10 |
“A Brief Introduction to the Programs of Literature in Moscow National University and St.Petersburg National University” Literary Commentaries (2008 Annal of Association of Researching and Teaching Literature in HCMC), Publisher of Saigon Culture, 2008, pp.192-215. |
|||
| 11 | “Western Influence and National Tradition in the Modernization Process of National Literature: A Comparative Study of some Phenomena of Vietnamese and Korean Novel”, Journal of Literary Studies, 7/2010, pp. 41-52 (Reprinted in: Modern East-Asian Literature from Comparative Perspective, edited by Doan Le Giang, Tong hop Publisher, 2011). | |||
| 12 | “Tolstoy – Reader, Tolstoy – Author: A Case Study of The Prisoner in Caucasus”, Journal of Literary Studies, 12/2010, pp. 117-127. | |||
| 13 | “The Despondent Man by Ho Bieu Chanh: An Adaptation Viewed from a Historico-typological Comparative Perspective”, Journal of Literary Studies, 5/2011, pp.110-130 | . | ||
| 14 | “A Thought on the Problem of Approaching Work of Foreign Literature: From the Case of To Huu’s Translation of Simonov’s Wait for Me””, Literary Commentaries (2010 Annal of Association of Researching and Teaching Literature in HCMC), Journal of Sciences, Saigon University, 2010, pp. | |||
| 15 | “Lev Tolstoy and the Women Issue”, Literary Commentaries (2011 Annal of Association of Researching and Teaching Literature in HCMC), Journal of Sciences, Saigon University, 2011, pp. | |||
| 16 | “Russian Authors and Kawabata Yasunari”, Journal of Literary Studies, 2/1012, pp. 143-149 (Reprinted in: Vietnamese and Japanese Literature in East-Asian Context, edited by Doan Le Giang, Nhat Chieu and Tran Thi Phuong Phuong, Van hoa Nghe thuat Publisher, 2013) | |||
| 17 | “God-Buiding Theory and Socialist Realist (Maxim Gorky’s Case), Journal of Literary Studies, 4/2014. | |||
| 18 | “Women’s Literature and Russian Post-modernism”, Literary Commentaries (2013-14 Annal of Association of Researching and Teaching Literature in HCMC), Journal of Sciences, Saigon University, 2014, pp. | |||
| 19 | “Music and the Issues of Maintaining National Identity and Expanding International Exchanges”, In: Asian Performing Arts: Identities and Values, VNU-HCM Press, 2014. | |||
| 20 | “Post-modernism in Russian Literature”, Journal of Literary Studies,4/2015, pp. | |||
| 21 | “Modernism in Russian Literature”, The Issues of Literature: Selected Essays, VNU-HCMC Press, 2015. | |||
| 22 | “Nguyen Du Read Kieu Story (Reading as Creation)”, in: Heritage of Great National Poet Nguyen Du: 250 Years Looking Backward, Social Sciences Publisher, 2015. | |||
| 23 | “The Stranger as Poetry’s Lover: A Vietnamese Poetic Phenomenon in the Global Context”, In: Vietnamese and Japanese Literature in the Globalization Context, edied by Doan Le Giang and Tran Thi Phuong Phuong, VNU-HCM Press, 2015 | |||
| 24 | “Wandering Plot in Classical Literature (Comparison of Nguyen Du’s The Tale of Kieu and Pierre Corneille’s Le Cid)”, in: Nguyen Du - Vietnam's National Great Poet and Outstanding Personality of Culture, edited by Doan Le Giang and Huynh Như Phuong, VNU-HCM Press, 2015 (Reprinted in: Journal of Literary Studies, 1/2016, pp.16-25). | |||
| 25 | “Futurism in Russian Poetry”, Literary Commentaries (2015 Annal of Association of Researching and Teaching Literature in HCMC), Journal of Sciences, Saigon University, 3/2016. |
2.3. In international conferences
| No. |
Author, article title, journal title, Vol., pages, Year of publication |
As output of what project (write the code only, if applicable) |
ISBN |
Notes |
| 1 |
Tran Thị Phuong Phuong, “Western Influence and National Tradition in the Modernization Process of National Literature: A Comparative Study of some Phenomena of Vietnamese and Korean Novel”, International Conference: Modernization Process in Japanese Literature and in the Literatures of East-Asian Region (Vienam, China, Korea) University of Social Sciences and Humanities HCMC and Japan Foundation, 3/2010, published in:Journal of Literary Studies, 7/2010, pp. 41-52 (Reprinted in: Modern East-Asian Literature from Comparative Perspective, edited by Doan Le Giang, Tong hop Publisher, 2011).
|
|||
| 2 |
Tran Thi Phuong Phuong, “The Despondent Man by Ho Bieu Chanh: An Adaptation Viewed from a Historico-typological Comparative Perspective”, International Conference: [Pre]Modern Asian Literature Read through Modern Western Theories: Applications, [In]Compatibilities, Challenges, and Opportunities, Vietnam Institute of Literature, Harvard-Yenching Institute and Japan Foundation, 3/2011, published in: Journal of Literary Studies, 5/2011, pp.110-130.
|
|||
| 3 |
Tran Thi Phuong Phuong, “Russian Authors and Kawabata Yasunari”,InternationalConference Vietnamese an Japanese Literature in East Asian Context, Japan Foundation and University of Social Sciences and Humanities HCMC, 11/ 2011 (Published in Journal of Literary Studies 2/1012, pp. 143-149, Reprinted in: Vietnamese and Japanese Literature in East-Asian Context, edited by Doan Le Giang, Nhat Chieu and Tran Thi Phuong Phuong, Van hoa Nghe thuat Publisher, 2013)
|
|||
| 4 |
Tran Thi Phuong Phuong, “Vietnamese Women’s Poetry and the Phenomenon of Hồ Xuân Hương”. International Conference Reaching the World 2013, Chulalongkorn University and AP Writers, Bangkok, Thailand, 9/2013.
|
|||
| 5 |
Tran Thi Phuong Phuong,“The Stranger as Poetry’s Lover: A Vietnamese Poetic Phenomenon in the Global Context”International Conference Studies on Vietnamese and Japanese Literature in the Globalization Context of the 21st Century, Japan Foundation and University of Social Sciences and Humanities HCMC, 12/ 2013 (Published in: Vietnamese and Japanese Literature in the Globalization Context, VNU-HCMC Press, 2015) |
|||
| 6 |
Tran Thi Phuong Phuong, “Nguyen Du Read Kieu Story (Reading as Creation)”, International Conference Commemorating 250th Birth Anniversary of Nguyen Du, Vietnam Academy of Social Sciences, Hanoi 8/2015(Published in: Heritage of Great National Poet Nguyen Du: 250 Years Looking Backward, Social Sciences Publisher, 2015).
|
|||
| 7 |
Tran Thi Phuong Phuong, “Image of Village and Modernist Poetics in Sergei Esenin’s and Han Mac Tu’s Poetry”, International Conference Sergey Esenin: Life, Epoch, Poetry, Gorky Institute of World Literature, Ryazan National University and National Museum-Preserve of Sergey Esenin, Moscow-Ryazan-Konstantinovo, 9/2015.
|
2.4. In national/local conferences
| No. |
Author, article title, journal title, Vol., pages, Year of publication |
As output of what project (write the code only, if applicable) |
ISBN |
Notes |
| 1 | Tran Thi Phuong Phuong, “Approaching The Tale of Kieu from Comparative Perspective and the Method of Historical Typology”, Conference: Comparative Literature: Studies and Translation, University of Social Sciences and Humanities HCMC, published in: Comparative Literature: Studies and Translation, VNU-Hanoi Press, 2002, pp.306-321. | |||
| 2 | Tran Thi Phuong Phuong, “A Brief Introduction to the Programs of Literature in Moscow National University and St.Petersburg National University”, Conference: Renovation of Methods of Teaching Literature, University of Social Sciences and Humanities of HCMC, 2008, published in: Literary Commentaries (2008 Annal of Association of Researching and Teaching Literature in HCMC), Publisher of Saigon Culture, 2008, pp.192-215. | |||
| Tran Thi Phuong Phuong, “Tolstoy – Reader, Tolstoy – Author: A Case Study of The Prisoner in Caucasus”, Conference Commemorating the 100th Anniversary of Lev Tolstoy’s Death, Vietnam Institute of Literature, 11/2010, published in: Journal of Literary Studies, 12/2010, pp. 117-127. | ||||
| 3 | Tran Thi Phuong Phuong, “God-Buiding Theory and Socialist Realist (Maxim Gorky’s Case)”, Conference: Literature and Religion, University of Social Sciences and Humanities and Vietnam Institute of Literature, 3/2014, published in:Journal of Literary Studies, 4/2014. | |||
| 4 | Tran Thi Phuong Phuong, “Music and the Issues of Maintaining National Identity and Expanding International Exchanges”, Conference: Asian Performing Arts: Identities and Values, 12/2014, University of Social Sciences and Humanities of HCMC, 2014, published in: Asian Performing Arts: Identities and Values, VNU-HCM Press, 2014. | |||
| 5 | Tran Thi Phuong Phuong, “Wandering Plot in Classical Literature (Comparison of Nguyen Du’s The Tale of Kieu and Pierre Corneille’s Le Cid)”, Conference Commemorating the 250th Birth Anniversary of Vietnam’s Great National Poet Nguyen Du, University of Social Sciences and Humanities of HCMC, 12/2015, published in: Nguyen Du - Vietnam's Great National Poet and Outstanding Personality of Culture, edited by Doan Le Giang and Huynh Như Phuong, VNU-HCM Press, 2015 (Reprinted in: Journal of Literary Studies, 1/2016, pp.16-25). |
IV. OTHERS
1. Participation in other local/foreign projects/ programs …
| No. | From..to… | Title of the project/ initiatives | Job assigned |
| 1 | 7/1997-1/1999 | Visiting Fellowship Program, Harvard Yen-ching Institute, Havard University | Fellow student (Harvard University, USA) |
| 2 | 1 - 5/2006 | ASIANetwork Faculty Exchange Program (sponsored by The Henry Luce Foundation and operated by ACLS and CEEVN) | Exchange Faculty (Hobart and William Smith Colleges, USA) |
2. Working, Teaching & Research experiences at other institutions/ institutes and research centers
| No. |
Time From… to… |
Name of institution/ institute/ Research centers | Job assigned//Title |
| 1 | 2004-present | Van Hien University | Visiting Lecturer |
| 2 | 2005-present | Center for Studies of National Culture | Collaborator |