Hội thảo khoa học quốc tế “Văn học và điện ảnh Việt Nam, Hàn Quốc trong bối cảnh toàn cầu hóa”

Tác giả: Võ Văn Nhơn

GS.TS., Trường ĐHKHXH&NV, ĐHQG-HCM

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Đinh Phạm Phương Thảo

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

TÓM TẮT

Là vì giám mục đầu tiên của Việt Nam, Nguyễn Bá Tòng đã biên soạn Tuồng Thương khó dựa trên cuộc khổ nạn của chúa Jesus được kể trong Kinh Thánh. Tác phẩm được xuất bản năm 1912. Khác với kịch bản tuồng truyến thống, Tuồng Thương khó có cấu trúc kịch bản khớp với cấu trúc kinh điển của kịch phương Tây, đặc biệt là hình thức thoại kịch với ngôn ngữ bình dân của Nam Bộ. Do đó, đây có thể là kịch bản hiện đại viết bằng chữ Quốc ngữ đầu tiên do một người Việt Nam sáng tác.

Từ khóa: Tuồng Thương khó, kịch bản hiện đại, chữ Quốc ngữ.