Nguyễn Thanh Tâm
(Đại học Kobe, Nhật Bản)
TÓM TẮT
Trải qua đỉnh cao vào thập niên 1960-1970 với phong trào phản đối chiến tranh Việt Nam, làn sóng quan tâm tìm hiểu và nghiên cứu về lịch sử- văn hóa Việt Nam ở Nhật Bản dần lắng xuống trong các thập niên kế tiếp và hứa hẹn nở rộ trở lại trong những năm gần đây khi mối quan hệ hữu nghị-hợp tác kinh tế-văn hóa của hai nước ngày càng mở rộng. Trong bối cảnh mới mẻ đó, bài viết sẽ điểm qua các tác phẩm văn học Việt Nam được dịch và xuất bản ở Nhật Bản từ năm 2000 đến nay. Trong đó, tác giả sẽ đi sâu phân tích các lời bình và giới thiệu của dịch giả cũng như tìm kiếm xu hướng mới trong việc chọn dịch tác phẩm văn học việt Nam của giới dịch giả và xuất bản Nhật Bản.
TỪ KHÓA: văn học Việt Nam ở Nhật Bản, năm 2000
Nguyễn Thanh Tâm
Khoa Văn hóa quốc tế, Trường Đại học Kobe (Nhật Bản)
