Tin tức - Hoạt động
Lượt xem: 2097

10 SỰ KIỆN NỔI BẬT NĂM 2017

CỦA KHOA VĂN HỌC

(TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHXH & NV, ĐHQG TP.HCM)

 1 Tháng 2 năm 2017 Khoa Văn học và Ngôn ngữ tách ra thành Khoa Văn học và BM Ngôn ngữ học theo quyết định của Nhà trường. Tên gọi Khoa Văn học và Ngôn ngữ tồn tại khoảng 10 năm đến đây là chấm dứt. Khoa Văn học có quyền lợi và nghĩa vụ kế thừa di sản Khoa Ngữ văn, Ngữ văn và Báo chí, Văn học và Ngôn ngữ trước đây.
 2 Tiến sĩ Lê Quang Trường được công nhận chức danh Phó Giáo sư. Hai tiến sĩ mới bảo vệ thành công luận án chính thức là TS. Nguyễn Đông Triều và TS. Lê Ngọc Phương. NCS Nguyễn Ngọc Bảo Trâm và NCS Dương Hoàng Lộc đã bảo vệ thành công luận án TS cấp đơn vị chuyên môn. Khoa tiếp nhận thêm 2 thành viên mới là TS. Nguyễn Thị Quốc Minh và ThS. Lý Hồng Phượng. Như vậy hiện nay Khoa có 35 người (giảng viên: 31, nghiên cứu viên: 1, chuyên viên: 3). Trong đó GS/PGS.TS : 10/32 người chiếm 32% ; TS (bao gồm GS/PGS): 18/32 người chiếm 56% ; Đang đi học tập nước ngoài : 4.   
 3 Khoa đã tổ chức thành công 1 HTKH cấp Quốc gia và 1 HTKHQT :

1)    Hội thảo cấp Quốc gia “Nguyễn Vỹ – cuộc đời và sự nghiệp” kết hợp với Hội VHNT Quảng Ngãi, nhân kỷ niệm 105 ngày sinh của nhà văn, nhà thơ, nhà báo Nguyễn Vỹ. Hội thảo được tiến hành vào ngày 30/10 tại thành phố Quảng Ngãi;

2)    Hội thảo quốc tế “Việt Nam – Giao lưu văn hóa tư tưởng phương Đông” kết hợp với Trung tâm nghiên cứu tôn giáo do PGS.TS. Nguyễn Công Lý làm đồng trưởng ban tổ chức. Hội thảo diễn ra vào ngày 16/11/2017, quy tụ hơn 10 học giả nước ngoài, gần 100 diễn giả trong nước, góp phần tăng thêm uy tín học thuật của Khoa và mở rộng giao lưu, hợp tác rộng rãi với các đại học, viện NC trong khu vực.
 4 Nhiều giảng viên của Khoa tham dự hội thảo và dự án nghiên cứu ở nước ngoài: (1) TS. Đào Lê Na đi dự HT ở Canada và Hoa Kỳ với tài trợ của  Japan Foundation ; (2) ThS. Lê Thụy Tường Vy đi nghiên cứu ngắn hạn ở Nhật Bản theo chương trình hợp tác giữa Trường và ĐH Findlay ; (3) PGS.TS. Đoàn Lê Giang, ThS. Nguyễn Văn Hoài, TS. Nguyễn Đông Triều đi dự HTQT về Nho học ở ĐH Khúc Phụ, TQ.
 5 Khoa đã tổ chức thành công nhiều sự kiện quan trọng: (1) Lễ Khởi đầu mới đón tân SV do ThS. Lê Thị Thanh Vy phụ trách ; (2) Lễ mừng Thượng thọ thầy Trần Chút, Phó trưởng khoa Ngữ văn giai đoạn đầu tiên (3) Cuộc thi Sáng tác thơ haiku lần 6/2017 do Tổng LSQ Nhật Bản và Trường ĐH KHXH&NV TP.HCM tổ chức, PGS.TS. Đoàn Lê Giang làm trưởng ban giám khảo, ThS. Ngô Trà Mi làm Thư ký. (4) Họp mặt các thế hệ SV của Khoa nhân Lễ kỷ niệm 60 năm thành lập Trường (20/11/2017). Nhân dịp này 19 cựu SV của Khoa được vinh danh trong số 60 «Cựu SV tiêu biểu » trong 60 năm lịch sử LS trường. PGS.TS. Trần Lê Hoa Tranh là người có vai trò quan trọng trong việc tổ chức các sự kiện này.   
 6 Khoa đã tổ chức thành công chuyến đi thực tập thực tế ở Trà Vinh (sưu tầm VHDG), Bến Tre (sưu tầm di sản Hán Nôm) vào tháng 4/2017. Chỉ huy trực tiếp là PGS.TS. Lê Quang Trường và ThS. Dương Hoàng Lộc. 
 7

Công bố khoa học của Khoa trong năm qua rất ấn tượng:

Tạp chí Thế giới ngữ văn Trung Hoa国文天地雑誌 (The world of Chinese language and literature, ISSN 1015-9975 của Đài Loan), số 386 (tháng 7 năm 2017) dành số đặc biệt cho văn học Hán Nôm Nam Bộ với bài của Đoàn Lê Giang, Nguyễn Văn Hoài và Lê Quang Trường.

Nghiệm thu 9 đề tài các cấp (2 đề tài NAFOSTED, 6 đề tài B, C cấp ĐHQG, 1 đề tài cấp trường):

  1. PGS.TS. Nguyễn Thị Thanh Xuân, Sự du nhập các lý thuyết văn học Phương Tây vào Miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 – 1975, NAFOSTED
  2. PGS.TS. Lê Giang, Văn học Hán-Nôm Nam Bộ từ thế kỷ XVII đến đầu thế kỷ XX: sưu tầm, phiên dịch và nghiên cứu, NAFOSTED
  3. PGS.TS. Nguyễn Thị Thanh Xuân : Hoạt động nghiên cứu, lý luận, phê bình văn học Quốc ngữ ở Nam Bộ trước 1954 (sưu tầm, tuyển chọn và nghiên cứu), cấp ĐHQG- B
  4. PGS.TS. Lê Giang, Văn học Việt Nam từ giữa thế kỷ XIX đến 1932: Những vấn đề về tác giả, thể loại, khuynh hướng”, mã số: C2014-18b-04, CẤP ĐHQG- C  
  5. PGS.TS Nguyễn Công Lý, Văn học Việt Nam thế kỷ XV – thế kỷ XVII : những vấn đề về cảm hứng, thể loại và tác gia tiêu biểu, CẤP ĐHQG- C  
  6. PGS.TS Trần Thị Phương Phương, Văn học so sánh: lịch sử và triển vọng, CẤP ĐHQG- C  
  7. PGS.TS Trần Lê Hoa Tranh, Những nghiên cứu mới về tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc ở Hoa Kỳ, CẤP ĐHQG- C  
  8. TS. Lê Quang Trường, Nghiên cứu cuộc đời và thơ văn Phan Thanh Giản, C2014-18b-03, CẤP ĐHQG- C
  9. ThS. Nguyễn Ngọc Bảo Trâm, Văn học Arab – Truyền thống và hiện đại, Đề tài cấp trường.

Bài tạp chí, kỷ yếu, bài viết in sách: 150 bài

- Tạp chí QT, Sách QT: 8 bài (PGS.TS. Nguyễn Thị Thanh Xuân (2 bài), PGS.TS.Võ Văn Nhơn-ThS.Nguyễn Thị Phương Thúy (1 bài), PGS.TS. Đoàn Lê Giang (2 bài), PGS.TS. Lê Quang Trường (2 bài), ThS.Nguyễn Văn Hoài (1 bài) )

- Tạp chí khoa học trong nước (có chỉ số ISSN): 56 bài (với 28 GV).

- Hội thảo quốc tế ở nước ngoài: 5 bài

- Tham luận HT trong nước: 54 bài

- Bài viết in sách: 27 bài

Sách xuất bản của GV tổng cộng 14 cuốn: (1) Võ Văn Nhơn, Nguyễn Thị Phương Thúy, Văn chương phương Nam – một vài bổ khuyết (NXB. Tổng hợp TP.HCM); (2) Huỳnh Như Phương, Tác phẩm và thể loại văn học (NXB. Đại học Quốc gia TP.HCM, 2017); (3) Lê Tiến Dũng, Nghĩ về văn chương đất phương Nam (NXB. Đại học Quốc gia TP.HCM, 2017); (4) Phan Mạnh Hùng, Nguyễn Đông Triều, Theo dấu người xưa (NXB. Tổng hợp TP. Hồ Chí Minh, 2017); (5) Đào Lê Na, Chân trời của hình ảnh (Từ văn chương đến điện ảnh qua trường hợp Kurosawa Akira), (NXB. Đại học Quốc gia TP.HCM, 2017); (6) Đoàn Lê Giang, Chuyện tình ma nữ trong truyền kỳ Đông Á, Phan Thị Thu Hiền (chủ biên, NXB. Văn hoá văn nghệ, TP.HCM, 2017) ; (7) Nguyễn Công Lý, Thi tăng Đông Á (Phan Thu Hiền chủ biên, NXB. Văn hóa văn nghệ TP.HCM, 2017); (8, 9, 10) Trần Thị Phương Phương có 3 tập sách dịch: Chúa biết sự thật nhưng chẳng nói ngay (Tập truyện ngắn của Lev Tolstoy); Kalilin, Trên thảo nguyên, Dưới đáy (Tuyển tập truyện ngắn và kịch của Maxim Gorky); Đứa con muộn (Tập truyện vừa của Anatoly Alexin) - cả ba cuốn đều do NXB.Văn học và Phương Nam Book ấn hành năm 2017; (11) Lê Quang Trường, Phan Mạnh Hùng, Nguyễn Đông Triều: Phan Thanh Giản, trăm năm nhìn lại (NXB Thế giới, 2017); (12) Nguyễn Thị Quốc Minh đồng tác giả cuốn: Học tiếng Việt với các nhà văn (NXB ĐHQG HN, 2017); (13) Đoàn Lê Giang, Nguyễn Công Lý, Lê Quang Trường (chủ biên), Việt Nam- giao lưu văn hóa tư tưởng phương Đông (kỷ yếu HT, NXB.ĐHQG TP.HCM, 2017); (14) La Mai Thi Gia, Thơ trắng, (tập thơ, NXB. Hội Nhà văn, 2017).
 8 Câu lạc bộ Sân khấu và Điện ảnh, CLB Cây bút trẻ được tách ra từ CLB Văn học Nghệ thuật của Khoa hoạt động khởi sắc. TS. Đào Lê Na phụ trách CLB Sân khấu và Điện ảnh đã tổ chức thành công Liên hoan phim ngắn và công diễn vở kịch Hải âu của Tsekhov gây tiếng vang lớn.
 9 Đội tuyển Văn Trường PT Năng khiếu do PGS.TS.Trần Lê Hoa Tranh làm tổ trưởng tổ Văn, ThS. Hồ Khánh Vân phụ trách đội tuyển và nhiều thầy cô trong Khoa tham gia giảng dạy tiếp tục đạt thành tích cao trong đào tạo HS Giỏi với 1 giải Nhì, 2 giải Ba và 3 giải Khuyến khích.
 10

PGS.TS. Võ Văn Nhơn, ThS. Nguyễn Thị Phương Thúy được nhận Giải thưởng (giải duy nhất) của Hội nhà văn TP.HCM 2017.    

Khoa được nhận Bằng khen ĐHQG cho đơn vị tiêu biểu nhân kỷ niệm 60 năm thành lập Trường; Cờ Thi đua của Bộ GD&ĐT năm học 2016-2017.
Tin tức - Hoạt động
Lượt xem: 2205

Sáng ngày 30-10, Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh Quảng Ngãi phối hợp với Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TPHCM tổ chức Hội thảo “Nguyễn Vỹ-Cuộc đời và sự nghiệp” nhân kỷ niệm 105 năm ngày sinh nhà thơ, nhà báo… Nguyễn Vỹ.

Hội thảo “Nguyễn Vỹ - Cuộc đời và sự nghiệp” đã trình bày những nghiên cứu mới nhất của các nhà nghiên cứu về những đóng góp của Nguyễn Vỹ - một trong những gương mặt trí thức tiêu biểu của tỉnh Quảng Ngãi đầu thế kỷ XX vào sự nghiệp văn hóa, văn học và báo chí.

Hội thảo đã nhận được tất cả 36 tham luận của 35 nhà nghiên cứu, trong đó có 29 nhà nghiên cứu ngoài tỉnh Quảng Ngãi, 6 nhà nghiên cứu trong tỉnh và 9 người có báo cáo là thân nhân gia đình Nguyễn Vỹ. 

Các tham luận tập trung nghiên cứu sự nghiệp thơ ca của Nguyễn Vỹ, kiểm kê lại các tác phẩm thơ của ông, giá trị nội dung nghệ thuật, cá tính sáng tạo, đặc điểm thi pháp trong thơ ông.

PGS.TS Đoàn Lê Giang, Trưởng Khoa Văn học và Ngôn ngữ trường ĐH KHXH và NV TPHCM phát biểu tại hội thảo. Ảnh: NGUYỄN TRANG

PGS.TS Đoàn Lê Giang, Trưởng khoa Văn học và Ngôn ngữ, Trường ĐHKHXH&NV TPHCM, cho rằng một trong những cách tân quan trọng về thơ của Nguyễn Vỹ là chú ý đến hình thức sắp đặt bài thơ, bài thì ziczac, bài thì hình thoi,… điều mà sau này người ta gọi là “Thơ thị giác”. Thơ thị giác khá phát triển gần đây, được coi là một trong những cách tân quan trọng của thơ ca đương đại. Nhưng ít ai ngờ là người đưa thơ thị giác theo kiểu phương Tây vào thơ ca Việt Nam là Nguyễn Vỹ với trường phái thơ Bạch Nga.

Tuy nhiên, Hội thảo cũng đặt ra những vấn đề mà theo PGS.TS Đoàn Lê Giang là cần phải xác lập một tiểu sử đầy đủ, chính xác về cuộc đời Nguyễn Vỹ; sưu tầm, ghi chép chính xác các tác phẩm của ông, tìm hiểu giá trị, đặc điểm thi pháp thơ, văn xuôi nghệ thuật, thảo luận về những cách thức đưa các giá trị của sự nghiệp văn học của Nguyễn Vỹ đối với hậu thế…

Quang cảnh buổi hội thảo. Ảnh: NGUYỄN TRANG

Về sự nghiệp báo chí, TS. Trần Hoài Anh, nhận định, trong quan điểm của Nguyễn Vỹ, một tờ báo có căn bản nghề nghiệp, dù là nhật báo hay tuần báo luôn được tổ chức theo một hệ thống chặt chẽ chứ không bao giờ được bừa bãi. Nó là một cơ quan dù là của tư nhân, nhưng vẫn có tính cách công cộng vì ảnh hưởng của nó trong quần chúng rất rộng lớn […].. 

Chính Vũ Bằng, một nhà văn, nhà báo, nhà thơ, cũng xác quyết: Người làm báo chân chính không sợ uy vũ, không bị mê hoặc vì lợi danh, không chịu để cho ngòi bút mình tủi hổ, cho nên cũng vì thế nhà báo cũng là trong số những người đáng kính nể nhất.

TS. Trần Hoài Anh cho rằng, một phẩm tính khác trong cái nhìn của các nhà nghiên cứu ở miền Nam trước năm 1975 về tính cách một người viết văn, làm báo dấn thân Nguyễn Vỹ, theo tinh thần của một nhà văn dấn thân mà Sartre đã từng nói, đó là việc thành lập Thi văn đoàn Thằng Bờm ở hầu hết trên các tỉnh lãnh thổ miền Nam Việt Nam lúc bấy giờ… Mà như tác giả Tú Xe đề cập đến Nguyễn Vỹ, bởi cái lối viết “hì hục” viết suốt một đời người, viết đến toát mồ hôi của anh.

Thông qua Hội thảo, sự nghiệp của Nguyễn Vỹ được đánh giá đúng mức, tác phẩm của ông được định vị trong lịch sử văn học dân tộc, tên tuổi của ông được vinh danh tại quê nhà, tiếp nối truyền thống Núi Ấn Sông Trà với những danh nhân văn học khác Trương Đăng Quế, Bích Khê….

Hội thảo cũng dẫn đề nghị cần vinh danh Nguyễn Vỹ, lập nhà lưu niệm cũng đặt tên đường ở Quảng Ngãi.

Nguyễn Vỹ, sinh năm 1910 tại làng Tân Hội (sau đó đổi thành Tân Phong, sau năm 1945 đổi là Phổ Phong), huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi, trong một gia đình nhà nho, có truyền thống yêu nước chống giặc ngoại xâm.

Bản thân ông là một học sinh yêu nước, có tinh thần chống Pháp. Khi còn là học sinh trung học ở trường Quốc học Quy Nhơn, Nguyễn Vỹ tham gia phong trào chống thực dân nên bị đuổi học, sau đó, ông ra Hà Nội tiếp tục học tú tài.

Nguyễn Vỹ là một nhà văn có khuynh hướng dân chủ, ông lập tờ báo, viết báo bênh vực người nghèo, công kích nhà cầm quyền đương thời. Các tờ báo Tổ Quốc số đầu tiên xuất bản năm 1949, tờ Dân chủ xuất bản ở Đà Lạt, sau đó tờ Dân ta (1952), sau này là tờ Phổ thông bán nguyệt san (1958) tuần báo Bông lúa… đều thể hiện khuynh hướng đó.

Ngày 4-2-1971, ông qua đời bởi tai nạn giao thông trên đường đi từ Tân An về Sài Gòn, thọ 61 tuổi.

Ngoài tên gọi  Nguyễn Vỹ, ông còn có nhiều bút danh khác như: Tân Phong, Tân Trí, Lệ Chi, Cô Diệu Huyền.

Với khoảng 40 năm hoạt động báo chí, văn học, ông đã để lại một sự nghiệp đồ sộ, chỉ riêng về sách, ông đã xuất bản trên 20 đầu sách gồm nhiều thể loại thơ, ký, truyện ngắn,… Sau năm 1975 nhiều sách của ông được tái bản.

NGUYỄN TRANG

Nguồn: http://www.sggp.org.vn/nguyen-vy-cuoc-doi-va-su-nghiep-nha-tho-nha-bao-dau-the-ky-xx-478836.html

Tin tức - Hoạt động
Lượt xem: 2676

 Viện Văn học

Phó Giáo sư Tiến sĩ Phạm Tú Châu – nguyên cán bộ nghiên cứu Viện Văn học, nguyên hội viên Hội Nhà văn Việt Nam, nguyên hội viên Hội Nhà văn Hà Nội, sau một thời gian ngắn trở bệnh đột ngột, mặc dù đã được các bác sĩ, thầy thuốc Bệnh viện Hữu nghị tận tình cứu chữa, được gia đình hết lòng chăm sóc, nhưng do tuổi cao, sức yếu, Phó Giáo sư đã tạ thế hồi 14 giờ 19 phút ngày 23/3/2017 (tức ngày 25 tháng Hai năm Đinh Dậu), hưởng thọ 83 tuổi.

Tin tức - Hoạt động
Lượt xem: 2126

Vào 16 chiều ngày 27/10/2017, tại Sân khấu chính đường sách Nguyễn Văn Bình đã diễn ra sự kiện giao lưu và ra mắt sách “Chân trời của hình ảnh, từ văn chương đến điện ảnh qua trường hợp Kurosawa Akira" của tiến sĩ Đào Lê Na, do CLB Sân khấu và Điện Ảnh thuộc Khoa Văn học, Trường ĐH KHXH&NV tổ chức. Mặc dù ấn phẩm này là sách nghiên cứu và tổ chức trong khung giờ làm việc của một ngày trong tuần nhưng buổi giới thiệu sách đã thu hút được hơn 60 người tham dự. Đây cũng được xem là tín hiệu đáng mừng cho sự quan tâm của độc giả đối với sách nghiên cứu, đặc biệt là sách liên quan đến điện ảnh.

Khách mời danh dự của buổi trò chuyện là nhà văn Nhật Chiêu và nhà làm phim Phan Gia Nhật Linh. Cả ba diễn giả đã có sự hội ngộ trùng hợp bởi thời điểm này một năm trước, họ đã gặp nhau lần đầu tiên cũng trong toạ đàm về văn học và điện ảnh.

Tên sách là món quà mà nhà văn Nhật Chiêu gửi tặng tác giả Đào Lê Na. Chân trời của hình ảnh là ẩn dụ về sự đa nghĩa của hình ảnh mà người đọc cần phải tìm tòi khám phá. Chân trời là cái mà ai cũng hướng tới nhưng không ai xác định được nó có hình dạng ra sao. Hình ảnh trong phim cũng vậy. Người xem phải sử dụng rất nhiều kiến thức nhưng cũng chưa thể giải mã được hết ý nghĩa của nó.

Đạo diễn Phan Gia Nhật Linh đánh giá rất cao ấn phẩm này. Anh cho rằng, bản thân mình cũng học hỏi được nhiều điều qua sự phân tích những tác phẩm điện ảnh trong công trình. Theo anh, đây là tư liệu quý giá cho cả khán giả xem phim thông thường lẫn các nhà làm phim và hoàn toàn phù hợp với Tủ sách điện ảnh của đạo diễn Việt Linh mà anh là một trong những người tham gia xây dựng.

Cả nhà văn Nhật Chiêu và đạo diễn Phan Gia Nhật Linh đều đồng ý rằng đây không phải là sách hoàn toàn dễ đọc đối với số đông độc giả nhưng cũng không phải là sách viết theo văn phong khô khan, học thuật, nặng về lý luận. Tác giả đã chỉnh sửa lại công trình bằng cách làm rõ những vấn đề lý thuyết thông qua những ví dụ cụ thể, cập nhật, được viết bằng văn phong trau chuốt, giàu chất thơ. Sự dung hoà giữa tính hàn lâm và tính đại chúng sẽ giúp cho tác phẩm tiếp cận được nhiều người đọc hơn và bản thân người đọc cũng có thể mở rộng sự hiểu biết của mình về cải biên học thông qua các lý thuyết: liên văn bản, giải kiến tạo, phiên dịch học, văn hoá học và thông qua phim của Kurosawa Akira.

Trong buổi giao lưu, tác giả đã chia sẻ lý do mình lựa chọn theo đuổi lĩnh vực điện ảnh và lựa chọn Kurosawa Akira để nghiên cứu. Tác giả đồng thời giải thích lý do tại sao mình sử dụng thuật ngữ cải biên thay cho chuyển thể và khuyên bạn đọc không nên so sánh phim hay hơn hay truyện hay hơn bởi vì bộ phim thực tế chỉ là một cách đọc của đạo diễn mà thôi.

Sách Chân trời của hình ảnh – Từ văn chương đến điện ảnh qua trường hợp Kurosawa Akira là tác phẩm đầu tiên ở Việt Nam nghiên cứu về vấn đề cải biên học, xem xét quá trình cải biên một tác phẩm văn học thành tác phẩm điện ảnh một cách triệt để từ phương diện lý thuyết. Tính trung thành trong nghiên cứu phim cải biên bị bác bỏ. Thuật ngữ chuyển thể được thay thế bằng thuật ngữ cải biên. Phương pháp so sánh truyền thống giữa một tác phẩm văn học và một tác phẩm điện ảnh cải biên từ văn học bị hoài nghi, chất vấn. Phim cải biên được nhìn nhận là một tác phẩm điện ảnh độc lập so với tác phẩm văn học mà nó cải biên. Sự sáng tạo của đạo diễn trong tác phẩm cải biên được đề cao. Tác phẩm điện ảnh cải biên thực chất là sự đối thoại lại với nhà văn của các nhà làm phim.

Sách được chia thành ba phần.

Phần 1 : Sự phức hợp của các lý thuyết.Phần này sẽ nhìn nhận cải biên học trong sự phức hợp của các lý thuyết: liên văn bản, giải kiến tạo, văn hóa học và phiên dịch học. Liên văn bản cho thấy sự dịch chuyển các ký hiệu từ văn bản nguồn là tác phẩm văn học đến văn bản đích là tác phẩm điện ảnh. Từ góc nhìn giải kiến tạo, tác phẩm điện ảnh cải biên sẽ được trả lại vị trí của chính nó, tức là mối quan hệ thứ bậc của tác phẩm nguồn và tác phẩm phái sinh, văn bản trước và văn bản sau sẽ bị xóa nhòa, thay vào đó là mối quan hệ đồng đẳng của các loại hình nghệ thuật, của sân chơi liên văn bản. Từ góc nhìn văn hóa học sẽ cho thấy hệ tư tưởng mang tính thống trị xã hội tác động đến quan điểm của những nhà làm phim. Từ góc nhìn của phiên dịch học, việc cải biên tác phẩm văn học đến tác phẩm điện ảnh được xem là một kiểu dịch liên ký hiệu, do đó tính tương đương cũng được xem xét trong quá trình nghiên cứu cải biên.

Phần 2 : Một góc nhìn mới từ văn học đến điện ảnh. Ở phần này, lần đầu tiên, cải biên học được giới thiệu và đề cập một cách toàn diện từ mối quan hệ của văn học và điện ảnh, từ tác giả cải biên, tác phẩm cải biên và người đọc, người xem. Những vấn đề, những quan niệm sai lầm khi nghiên cứu tác phẩm cải biên được giải thích trên cơ sở lý luận. Sự tiếp nhận tác phẩm văn học và quá trình tái sáng tạo được luận giải cặn kẽ.

Phần 3 : Kurosawa Akira – nhà làm phim và nhà cải biên bậc thầy. Phầnnày nghiên cứu về Kurosawa Akira bằng lý luận cải biên thông qua những thể loại tiêu biểu được cải biên là: truyện ngắn, tiểu thuyết và kịch bản văn học.

Nhận xét về ấn phẩm, đạo diễn Phan Gia Nhật Linh phát biểu:“Phim chuyển thể - từ chất liệu văn học, sân khấu, ngay cả từ một bộ phim khác - là một phần quen thuộc với khán giả yêu điện ảnh. Bằng một góc nhìn học thuật chuyên môn, đào sâu vào thể loại này - mà Đào Lê Na đã gọi lại tên "phim cải biên" để sát với nghĩa hơn - cuốn sách "Chân trời của hình ảnh" còn độc đáo và thú vị khi phân tích dòng phim này qua các tác phẩm điện ảnh của đạo diễn huyền thoại Nhật Bản Akira Kurosawa. Với một kho tư liệu đồ sộ cùng nhiều góc nhìn mới lạ về rất nhiều tác phẩm điện ảnh của thế giới, trải dài từ quá khứ đến hiện tại, trải rộng từ châu Mỹ, châu Âu sang châu Á và cả đến Việt Nam, cuốn sách đem đến cho người đọc một cái nhìn vừa rộng, vừa sâu về hai đề tài được hoà quyện một cách gắn bó đặc biệt: phim cải biên và những tác phẩm của Akira Kurosawa.”

Từ góc độ văn học, nhà lý luận, nghiên cứu và phê bình văn học Trương Đăng Dung đã đánh giá rất cao công trình nghiên cứu của tác giả Đào Lê Na: “Đi từ diện đến điểm, từ hệ thống đến bộ phận, công trình đã xuất phát từ sự phức hợp của các lý thuyết đến cải biên học và cuối cùng là nhà cải biên bậc thầy, Kurosawa Akira. Tôi đánh giá cao khả năng diễn giải và lập luận của tác giả. Công trình có những trang viết sắc sảo thể hiện năng lực cảm thụ văn học và điện ảnh cùng những tri thức văn hoá đa dạng của người viết.Tác giả đã thuyết phục được người đọc rằng: đạo diễn điện ảnh cũng là một trong số những người đọc văn học, đã cải biên một văn bản văn học thành tác phẩm điện ảnh. Cải biên như thế nào là sự phản ánh một cách đọc và diễn giải văn bản của người đạo diễn với những công cụ đặc trưng của điện ảnh.”

--------------------------------------------------

THÔNG TIN VỀ TÁC GIẢ ĐÀO LÊ NA

Tác giả Đào Lê Na là giảng viên Khoa Văn học, Trường ĐHKHXH&NV. Với luận văn Lý thuyếtcải biên học: từ văn học đến điện ảnh - Trường hợp Kurosawa Akira, cô đã trở thành Tiến sĩ khi chỉ mới 29 tuổi. Cô chuyên nghiên cứu về nghệ thuật điện ảnh, lý thuyết nghệ thuật, nghệ thuật ứng dụng,… Bên cạnh đó, cô từng tham gia khóa Thạc sĩ Quản lý Nghệ thuật ở Đài Loan với luận văn tốt nghiệp “South Country – South of Country” và từng là học viên chuyên ngành Biên kịch của dự án điện ảnh, Quỹ Ford tại Hà Nội. Ngoài ra, cô còn viết kịch bản cho một số chương trình truyền hình, đặc biệt là kịch bản cho chương trình Chuyện bốn mùa trên HTV.

Năm 2016, cô sáng lập CLB Sân khấu và Điện ảnh tại Khoa Văn học, Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn TP. Hồ Chí Minh với mong muốn mang đến một sân chơi chuyên nghiệp về sân khấu, điện ảnh cho các bạn trẻ đồng thời cũng là nơi thực tập, hướng nghiệp cho các bạn sinh viên thông qua các kỹ năng được đào tạo, bồi dưỡng từ các chương trình của CLB và các buổi workshop. Tuy mới thành lập nhưng CLB Sân khấu và Điện ảnh đã thu hút hơn 100 thành viên đến từ các ngành học và các trường học khác nhau trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh. CLB Sân khấu và Điện ảnh với định hướng theo đuổi nghệ thuật hàn lâm đã giành được nhiều thiện cảm từ những người làm nghệ thuật nghiêm túc.

Năm 2017, TS. Đào Lê Na sáng lập và là trưởng ban tổ chức cuộc thi làm phim ngắn FY dành cho các nhà làm phim trẻ trong cả nước. Liên hoan phim đã thu hút được hơn 50 phim ngắn đạt chất lượng tốt. Cuối năm 2017, TS Đào Lê Na và CLB Sân khấu và Điện ảnh sẽ ra mắt Sân khấu kịch Văn khoa và công diễn tác phẩm Chim hải âu của Chekhov với mong muốn đưa những tác phẩm kịch kinh điển lên sân khấu.

Cũng trong năm 2017, TS Đào Lê Na đã trở thành học giả đầu tiên phát biểu về điện ảnh lịch sử Việt Nam tại Hội nghị thường niên châu Á lớn nhất thế giới. Đề tài: “Căn tính dân tộc trong mâu thuẫn – Vấn đề tái kiến tạo vua Lý Thái Tổ trên màn ảnh” đã thu hút sự chú ý của các thành viên tiểu ban. Tiếp theo đó, TS Đào Lê Na đã tham gia vào dự án nghiên cứu cộng sinh của Japan Foundation, đưa phim Kurosawa Akira đến giới thiệu tại Mỹ để tìm hiểu việc tiếp nhận Kurosawa Akira hiện nay.

Năm 2018, TS Đào Lê Na sẽ làm trưởng tiểu ban của một đề tài nghiên cứu Cải biên văn chương điện ảnh như là đối thoại xuyên quốc gia tại Hội nghị Thường niên châu Á lớn nhất thế giới AAS tổ chức ở Washington D.C, Mỹ. Tiểu ban thu hút sự quan tâm của các học giả đến từ các trường đại học lớn của Mỹ, Nhật Bản, Ấn Độ và Hongkong. Tại tiểu ban này, cô sẽ trình bày đề tài nghiên cứu về tính đối thoại xuyên quốc gia trong phim Kurosawa Akira.

----------------------------------

Để biết thêm thông tin chi tiết về sách, vui lòng truy cập:

Facebook: : https://www.facebook.com/skdavhnn/

Hoặc liên hệ trực tiếp với tác giả :

Đào Lê Na- Khoa Văn học, ĐHKHXH&NV

ĐT: 0986742782

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Tin tức - Hoạt động
Lượt xem: 2361

TUYÊN HÓA - Sáng 20/10/2017, tại Hà Nội, cuộc gặp mặt lần thứ nhất “Nhà văn với sứ mệnh đại đoàn kết dân tộc” do Hội Nhà văn Việt Nam tổ chức chính thức khai mạc tại Khu biệt thự Hồ Tây (43 Đặng Thai Mai-quận Tây Hồ). Đến dự có Đại biểu lãnh đạo ban Tuyên giáo Trung ương, Hội đồng Lý luận-phê bình VHNT Trung ương, Bộ Ngoại giao... và hơn 100 nhà văn tiêu biểu ở trong nước và các nhà văn Việt Nam sống tại 12 nước trên thế giới.

20171021 dai doan ket

Quang cảnh buổi khai mạc

Nhà thơ Hữu Thỉnh, Chủ tịch Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam, Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam, thay mặt Ban chấp hành Hội đọc diễn văn khai mạc, chào mừng và cảm ơn các nhà văn từ các quốc gia đã về dự cuộc gặp mặt; đồng thời cho rằng Hội Nhà văn Việt Nam luôn coi đời sống văn học của cộng đồng Việt Nam ở nước ngoài là bộ phận khăng khít của văn học nước nhà. Hội đã chủ động, trân trọng đón nhận những đứa con tinh thần của các đồng nghiệp ở hải ngoại như sự bổ sung và làm giàu cho văn học của đất nước.

Nhà thơ Hữu Thỉnh thay mặt lãnh đạo Hội Nhà văn Việt Nam đọc lời chào mừng

Do nhiều nguyên nhân của lịch sử, người Việt Nam hiện có mặt trên nhiều quốc gia trên thế giới. Tại các cộng đồng Người Việt ở nước ngoài cũng xuất hiện những người lĩnh xướng tinh thần của mình, đó là các nhà văn. Họ viết bằng tiếng Việt hoặc tiếng nước sở tại. Tất cả hình thành một đội ngũ đông đảo các nhà văn ở hải ngoại, thông qua các tác phẩm của mình tạo thành một vòng đồng quy tinh thần rộng lớn của dân tộc. Ngoài việc sáng tác, nhiều nhà văn còn tình nguyện trở thành sứ giả của văn hoá thông qua công tác dịch thuật, giới thiệu văn học thế giới với bạn đọc trong nước và ngược lại. Nhiều nhà văn đã nhận được giải thưởng ở các nước sở tại, đem về vòng nguyệt quế cho văn học Việt Nam. Những sáng tác bằng tiếng Việt cũng là một biểu hiện của lòng yêu nước. Trong những ngày Biển Đông “dậy sóng” vừa qua, đã có biết bao sáng tác của các nhà văn Việt Nam ở nước ngoài thể hiện ý chí của khối đại đoàn kết dân tộc, quyết tâm bảo vệ toàn vẹn chủ quyền của đất nước.

Các đại biểu tiếp tục "gặp gỡ" trong giờ giải lao

Theo nhà thơ Hữu Thỉnh, sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc mở rộng cánh cửa đón nhận mọi tài năng văn học từ khắp các chân trời. Quá khứ đã khép lại, một tình thế mới, một cục diện mới đang đòi hỏi các nhà văn trong và ngoài nước dùng chất keo bền vững của văn học để siết chặt đội hình, tăng cường sức mạnh đại đoàn kết dân tộc. Phấn đấu cho sứ mệnh đại đoàn kết dân tộc sẽ không làm ai bé đi mà ngược lại làm cho mỗi nhà văn tự vượt lên chính mình, vươn kịp với chiều kích mới của dân tộc. Phấn đấu cho sự nghiệp này cũng không hạn chế tự do tìm kiếm, sáng tạo cái mới, ngược lại càng đoàn kết chúng ta càng thấy tự do.

Nhà thơ Trần Đăng Khoa, Phó Chủ tịch Hội Nhà văn VN (đứng thứ hai bìa phải) và các đồng nghiệp lớp trước bên ngoài hành lang

Những năm qua, Hội Nhà văn Việt Nam đã chủ động giới thiệu trên báo chí, xuất bản nhiều tác phẩm của các nhà văn Việt Nam sống ở nước ngoài; tổ chức nhiều hội nghị quảng bá văn học Việt Nam ra nước ngoài. Hội cũng đã trao giải thưởng hàng năm cho các tác phẩm có giá trị của 3 nhà văn: Như Thuận ở Pháp, Đoàn Minh Phượng và Nguyễn Văn Thọ ở Đức; kết nạp nhiều nhà văn ở nước ngoài cùng nhiều nhà văn ở miền Nam trước năm 1975 vẫn ở lại trong nước.

Cuộc gặp mặt “Nhà văn với sứ mệnh đại đoàn kết dân tộc” là sự kiện đề cao trách nhiệm xã hội, giúp gắn kết cộng đồng Việt Nam ở nước ngoài cùng hướng về Tổ quốc, bảo tồn và phát huy truyền thống yêu nước, nhân văn, hướng thiện trong tinh thần đoàn kết dân tộc; tạo cơ chế phối hợp gắn bó các nhà văn nước ngoài với Hội Nhà văn Việt Nam về sáng tác, công bố tác phẩm; đồng thời giúp họ hiểu rõ thành tựu xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, có nhiều  tác phẩm phục vụ con người và văn hóa Việt Nam. Cácđại biểu bày tỏ hy vọng cuộc gặp mặt lần này sẽ mở ra một trang mới, đoàn kết tất cả tài năng văn học Việt Nam từ mọi chân trời, rũ bỏ mọi ngăn cách trong quá khứ, chung sức xây dựng một nền văn học Việt Nam không hổ thẹn với các bậc tiền nhân và sự mong đợi của hậu thế.

Các đại biểu nữ hào hứng, sôi nổi trong buổi gặp mặt...

Trọng tâm của chương trình khai mạc là tham luận của các nhà văn Việt Nam đã và đang viết rất sung sức tại nhiều quốc gia trên thế giới: Nguyễn Phan Quế Mai (Indonesia), Thu Tứ (Hoa Kỳ), Nguyễn Hồng Thủy (Hunggari), Võ Công Nghiêm (Canada), Cẩm Thơ (Pháp)... và một số nhà văn, nhà thơ trong nước. Các tham luận đề cập nhiều vấn đề, khía cạnh khác nhau, nhưng đều chung nguyện vọng lấp đầy những khác biệt, những khoảng cách do hoàn cảnh lịch sử và đề cao sứ mệnh góp phần xây dựng khối đại đoàn kết dân tộc. Nhà thơ Trần Vạn Giã-một cây bút viết trước năm 1975 ở miền Nam, sau năm 1975 đến nay vẫn tiếp tục được xuất bản 11 tác phẩm tại các NXB uy tín trong nước-đã kết thúc bài tham luận của mình bằng mấy câu thơ của ông: Mùi tình yêu đang khai vị ngày về/ Chúng ta nắm bàn tay/ Ấm lại một nguồn ngôn ngữ...

Diễn ra trong 5 ngày (từ ngày 20 đến ngày 24-10-2017), chương trình gặp mặt có nhiều hoạt động phong phú. Trong đó có một số cuộc tọa đàm chuyên đề; đồng thời các đại biểu sẽ tham quan Bảo tàng Văn học Việt Nam, hành hương về đất Tổ và viếng mộ Vua Hùng, tham quan Vịnh Hạ Long...

Ảnh trong bài: Hữu Đố

Nguồn: vanvn.net, ngày 20.10.2017

Tin tức - Hoạt động
Lượt xem: 2160

PGS. Nguyễn Thạch Giang, một trong những nhà văn bản học Văn Nôm xuất sắc bậc nhất của chúng ta, Tổ trưởng Tổ Việt ngữ đầu tiên – tiền thân của Khoa Việt Nam học và Tiếng Việt (Trường ĐHKHXH&NV) đã ra đi lúc 2 giờ 15 chiều 14/3/2017 tại nhà riêng, thọ 90 tuổi. 

Tin tức - Hoạt động
Lượt xem: 2093

 Đúng ngày kỷ niệm báo chí cách mạng Việt Nam, Hội nghị Những người viết văn trẻ TP.HCM lần thứ IV đã diễn ra lễ khai mạc. Đây được coi là cuộc điểm danh lực lượng các cây bút trẻ lớn nhất cả nước…

 Mang đặc điểm của đô thị lớn

 Đánh giá về đội ngũ các cây bút trẻ TP.HCM, nhà văn Trần Văn Tuấn cho rằng: tiềm năng văn học của lực lượng trẻ TP.HCM rất sâu rộng, tài năng trẻ về văn học có nhiều triển vọng.

Cũng giống như Hà Nội hay các thành phố lớn khác, TP.HCM là mảnh đất hội tụ nhiều cây bút các vùng miền của Tổ quốc. Điều thú vị là trong số các đại biểu tham dự Hội nghị viết văn trẻ TP.HCM lần này nhiều người sẽ bắt gặp những cái tên “quen” mà cứ ngỡ họ là cây bút của Hà Nội như: Nguyễn Quỳnh Trang, Nhật Phi, Du Nguyên… và cách đây hai năm họ cũng là đại biểu của Hội nghị viết văn trẻ Hà Nội. Nhiều cây bút đã từng là đại biểu tham dự Hội nghị viết văn trẻ toàn quốc.

Nhà văn Trần Văn Tuấn - Chủ tịch Hội Nhà văn TP.HCM đề cập đến “đặc điểm đô thị” trong ngòi bút của những nhà văn trẻ cho biết: "TP. HCM là trung tâm văn hóa, kinh tế lớn của khu vực, mang tầm vóc quốc tế, năng lực sáng tạo hội nhập cao. Một thành phố đông dân, hội tụ hầu hết các vấn đề về đời sống và con người của cả nước. Diện mạo văn học trẻ của thành phố vì thế cũng đậm nét con người và đời sống đô thị. Những năm qua, sáng tác văn học của các bạn trẻ luôn có những sáng tạo về kết cấu, thủ pháp nghệ thuật và ngôn từ; các bạn trẻ đã thể hiện mạnh mẽ cá tính của mình".

Nhà thơ Phan Hoàng nói thêm: Sài Gòn là mảnh đất đầy sôi động của báo chí và văn học. Những sự kiện trong đời sống của một thành phố lớn đã trở thành không gian sáng tác, môi trường hoạt động văn học sôi nổi thu hút các cây bút mọi miền đất nước.

Lực lượng viết văn trẻ đông đảo, nắm bắt thị trường

Nhìn vào danh sách Đại biểu Hội nghị Những người viết văn trẻ TP.HCM lần thứ IV thấy không ít gương mặt của thế hệ 8x nổi lên từ dăm bảy năm trước đó vẫn hiện diện và ngày càng khẳng định mình hơn bằng những sáng tác. Họ có thể là những cái tên đã khá quen thuộc như: Nguyệt Phạm, Võ Thu Hương, Trần Minh Hợp, Văn Thành Lê, Tiểu Quyên, Hồ Huy Sơn, Vũ Văn Song Toàn, Lê Thùy Vân, Nguyễn Phong Việt… cho đến những cây bút trẻ hơn, kế cận của thế hệ 9x bắt đầu xuất hiện tên tuổi và tác phẩm.

Với 80 đại biểu chính thức tham dự Hội nghị Những người viết văn trẻ TP.HCM lần thứ IV và  25 nhà văn trẻ khu vực Nam bộ làm khách mời, có thể khẳng định với số lượng này không kém gì so với Hội nghị viết văn trẻ toàn quốc. Và tất nhiên là đông hơn Hội nghị viết văn trẻ thủ đô. Để làm được việc này phải nói đến sự năng động, nhiệt huyết của Ban Chấp hành Hội Nhà văn TP.HCM nhiệm kỳ này, bởi họ không chỉ dựa vào kinh phí được cấp mà còn kêu gọi xã hội hóa cho các hoạt động văn chương khá hiệu quả.

Với 80 đại biểu chính thức tham dự Hội nghị Những người viết văn trẻ TP.HCM lần thứ IV và  25 nhà văn trẻ khu vực Nam bộ làm khách mời, có thể khẳng định với số lượng này không kém gì so với Hội nghị viết văn trẻ toàn quốc. Và tất nhiên là đông hơn Hội nghị viết văn trẻ thủ đô. Để làm được việc này phải nói đến sự năng động, nhiệt huyết của Ban Chấp hành Hội Nhà văn TP.HCM nhiệm kỳ này…

Một đặc điểm nổi bật nữa dễ nhận thấy là phần lớn những tác giả trẻ có sách bán chạy trên thị trường phần lớn đều tập trung ở TP.HCM. Lý giải về việc này, nhà văn Trần Văn Tuấn cho rằng, đó là vì: Các bạn trẻ luôn nhạy bén với nhu cầu thị trường nên sản phẩm văn học của các bạn đưa ra đều được thị trường đón nhận, không “bán chạy” cũng ở mức “bán được”.

Đồng tình với quan điểm này, nhà thơ Phan Hoàng chia sẻ thêm: TP.HCM là nơi có lượng người mua sách lơn. Cộng thêm các sự kiện ra mắt sách luôn được báo chí quan tâm, hỗ trợ thông tin, nhất là với những cuốn sách tử tế. Hơn nữa hình như với một môi trường năng động của thành phố nên ngay cả những tác phẩm văn chương cũng kéo theo tư duy năng động nhạy bén. Tác giả, đơn vị làm sách chăm chút từng đề tài, cách tiếp thị, quảng bá.

Tuy nhiên, theo quan điểm của nhà văn Trần Văn Tuấn thì việc sách bán được hay bán chạy chỉ là thành công bước đầu. Một số lượng lớn bạn trẻ ngày nay có thừa kiến thức sách vở nhưng còn thiếu tri thức đời sống xã hội. Tính xã hội trong tác phẩm của nhiều cây viết trẻ còn ít. Do vậy, tác giả trẻ không nên "ngủ quên" với thành công bước đầu này mà chăm chút, nuôi dưỡng tài năng để có những tác phẩm giá trị, đáp ứng mong mỏi của độc giả.

Hội nghị Những người viết văn trẻ TP.HCM lần thứ IV diễn ra từ 21-23.6 tại TP. Hồ Chí Minh, Vĩnh Long và Cần Thơ. Ngoài các hoạt động giao lưu, thực tế sáng tác… hội nghị còn dành thời gian tọa đàm văn học bàn về các vấn đề văn học trẻ phía Nam với 20 tham luận và các ý kiến thảo luận.

Ngoài ra, nhân dịp này Hội Nhà văn TP. HCM cũng ra mắt độc giả tuyển tập văn học trẻ mang tên: Trên đôi cánh thanh xuân. Tập sách tập hợp những tác phẩm của các cây bút trẻ tiêu biểu sinh từ năm 1982 trở về sau: Sâm Cầm, Nguyễn Trần Khải Duy, Nguyễn Kiên Giang, Lê Hòa, Kai Hoàng, Bùi Bảo Kỳ, Lê Văn Lâm, Kiều Maily, Ngô Thúy Nga, Trương Mỹ Ngọc, Hoa Níp, Du Nguyên, Châu Ngọc Hoài Nhân, Nguyệt Phạm, Nồng Nàn Phố, Hồ Huy Sơn, Nguyễn Đăng Thanh, Nhã Dương, Huỳnh Mai An Đông, Hoàng Hiền, Trần Minh Hợp, Võ Thu Hương, Huỳnh Trọng Khang,  Văn Thành Lê, Thục Linh, Lưu Quang Minh, Thảo Nguyên, Tiểu Quyên…

Nguồn: http://nhavantphcm.com.vn/doc-duong-van-hoc/cuoc-diem-danh-luc-luong-lon-nhat-nuoc-1.html

http://nhavantphcm.com.vn/doc-duong-van-hoc/cuoc-diem-danh-luc-luong-lon-nhat-nuoc-2.html

 Ảnh (Nguyễn Hoàng): Toàn cảnh khai mạc Hội nghị Những người viết văn trẻ TP.HCM lần thứ IV  

Tin tức - Hoạt động
Lượt xem: 2014

Sáng ngày 06.05.2017, Câu lạc bộ Sân khấu và Điện ảnh, khoa Văn học, trường ĐH Khoa học Xã hội & Nhân văn – ĐHQG TP.HCM phối hợp với Công ty Văn hoá Truyền thông Nhã Nam và CUCA Việt Nam đã tổ chức thành công buổi tọa đàm “Mỹ học và Đời sống” với sự tham gia của hơn 70 cử toạ là sinh viên, cựu sinh viên của nhiều trường, nhiều lĩnh vực trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh.

Tin tức - Hoạt động
Lượt xem: 3241

 Ngày 1/3/2017, Khoa Văn học, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia TPHCM đã tổ chức buổi toạ đàm khoa học “Using History and Literature to Study Environmental Problems: International Perspectives from the Environmental Humanities” (Nghiên cứu các vấn đề về môi trường từ góc độ Lịch sử và Văn học: Bối cảnh quốc tế từ Khoa học Nhân văn Môi trường) do Giáo sư Mart Stewart là diễn giả chính, nhà văn, dịch giả Lý Lan làm phiên dịch.[1] Buổi nói chuyện tập trung vào ba vấn đề xoay quanh chủ đề chính: 1) Khoa học nhân học môi trường là gì? 2) Phê bình sinh thái – Văn học môi trường hay Lịch sử môi trường 3) Thảo luận: Khoa học nhân văn môi trường ở Việt Nam. Chủ đề của tọa đàm thu hút nhiều nhà nghiên cứu trong và ngoài nhà trường, các học viên cao học và sinh viên ngành Văn học tham gia.

Tin tức - Hoạt động
Lượt xem: 2348

 

Chiều ngày 5 tháng 5 năm 2017, Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn – ĐHQG TP.HCM đã tổ chức buổi bảo vệ Luận án tiến sĩ cho nghiên cứu sinh Nguyễn Đông Triều, Giảng viên Bộ môn Hán Nôm, Khoa Văn học của Trường. Đề tài luận án của NCS là: “Thể loại văn tế trong văn học trung đại Việt Nam”. Hội đồng có 7 thành viên: PGS.TS. Đoàn Thị Thu Vân là chủ tịch, PGS.TS. Lê Thu Yến, PGS.TS. Đoàn Lê Giang, PGS.TS Nguyễn Kim Châu làm phản biện, TS. Lê Quang Trường làm Thư ký và PGS.TS Nguyễn Viết Ngoạn, PGS.TS Nguyễn Đình Phức là ủy viên hội đồng. Luận án đã trình bày khái niệm, nguồn gốc, phân loại, đặc điểm của văn tế Trung Quốc, và sự tiếp biến thể loại này ở Việt Nam. Luận án đã trình bày những đặc điểm và giá trị của văn tế Việt Nam, trong đó đặc biệt nhấn mạnh thành tựu văn tế Nôm – một thể loại đặc sắc của văn học cổ điển Việt Nam. NCS Nguyễn Đông Triều là giảng viên và người nghiên cứu có kinh nghiệm và có nhiều đóng góp trong việc nghiên cứu Hán Nôm Nam Bộ. Anh đã có 1 công trình in chung (Tìm trong di sản văn hóa phương Nam, viết chung với Phan Mạnh Hùng, NXB. Văn hóa văn nghệ TP.HCM, 2016), 3 bài trên tạp chí chuyên ngành và 7 bài khác nữa có liên quan đến đề tài Luận án. Hội đồng đánh giá cao những đóng góp trong luận án và thành quả nghiên cứu của nghiên cứu sinh, nên bỏ phiếu kín, nhất trí 100% (7/7 phiếu) đánh giá luận án xuất sắc – một kết quả hiếm có của ngành Văn học của cơ sở đào tạo này.

Khoa Văn học

Tin tức - Hoạt động
Lượt xem: 2635

10 SỰ KIỆN NỔI BẬT NĂM 2016

CỦA KHOA VĂN HỌC VÀ NGÔN NGỮ

(TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHXH & NV – ĐHQG TP.HCM)

 1 Chương trình Văn học của Khoa Văn học và Ngôn ngữ được đánh giá đạt tiêu chuẩn kiểm định Đại học Đông Nam Á (AUN-QA). Sự kiện này đánh dấu thành công sau một chặng đường đổi mới không ngừng của Khoa, vừa giữ được truyền thống tốt đẹp, vừa hội nhập sâu rộng vào cộng đồng đại học thế giới.  
 2 Bộ môn Nghệ thuật học được đổi tên thành Bộ môn Sáng tác và Phê bình Sân khấu-Điện ảnh, để đào tạo chuyên sâu về lĩnh vực nghệ thuật có liên quan đến ngôn từ, mở thêm định hướng việc làm mới cho sinh viên ở TP.HCM – thành phố được coi là “kinh đô điện ảnh” của VN. Bộ môn có 2 chuyên gia về điện ảnh là: TS. Đào Lê Na và   ThS. Hồ Khánh Vân, cả hai đều đã từng được đào tạo bài bản với thời gian dài ở Dự án Điện ảnh do Quỹ Ford tài trợ cho Trường ĐH KHXH&NV HN.
 3 GS.TS Huỳnh Như Phương, nguyên Trưởng Bộ môn Lý luận và Phê bình văn học; PGS.TS Võ Văn Nhơn, nguyên Trưởng Bộ môn Văn học VN đã hết tuổi quản lý, nên nhân sự các bộ môn có sự sắp xếp lại: PGS.TS. Nguyễn Hữu Hiếu chuyển sang làm Trưởng Bộ môn Lý luận và Phê bình văn học; PGS.TS. Trần Thị Phương Phương chuyển sang làm Trưởng Bộ môn Văn học Nước ngoài và Văn học So sánh; PGS.TS Trần Lê Hoa Tranh kiêm nhiệm Trưởng Bộ môn Sáng tác và Phê bình Sân khấu-Điện ảnh; PGS.TS Lê Giang kiêm nhiệm Trưởng Bộ môn Văn học Việt Nam.
 4 Hai Hội thảo khoa học cấp Quốc gia được giới nghiên cứu đánh giá cao: (1) Những vấn đề văn học và ngôn ngữ Nam Bộ do Khoa kết hợp với Trường Đại học Thủ Dầu Một và Viện Văn học tổ chức ngày 23/10/2016, đây là hội thảo lớn nhất về văn học và ngôn ngữ Nam Bộ từ trước đến nay; (2) Văn học Phật giáo: thành tựu và   những định hướng nghiên cứu mới do Khoa kết hợp với Trung tâm Nghiên cứu Tôn giáo của Trường và Viện Nghiên cứu Phật học tổ chức ngày 30/12/2016 , đây là hội thảo lớn nhất chuyên về văn học Phật giáo ở nước ta.
 5 Nhiều tọa đàm khoa học có ý nghĩa được tổ chức: Tọa đàm khoa học quốc tế Nghiên cứu Hán học ở Việt Nam: lịch sử qua lời kể, BM Hán Nôm kết hợp với Đại học Quốc gia Đài Bắc (Đài Loan) tổ chức (tháng 6/2016); Tọa đàm khoa học về công trình Nguyễn Khuê – Tuyển tập nghiên cứu và sáng tác nhân kỷ niệm sinh nhật lần thứ 80 của giáo sư Nguyễn Khuê do BM Hán Nôm tổ chức (11/2016); Hai tọa đàm khoa học do BM Ngôn ngữ tổ chức: về công trình Logich – ngữ nghĩa từ hư tiếng Việt nhân kỷ niệm sinh nhật lần thứ 80 của GS. TS. Nguyễn Đức Dân (6/2016); về công trình Ngôn ngữ học tiếp xúc và tiếp xúc ngôn ngữ ở Việt Nam, nhân kỷ niệm sinh nhật lần thứ 80 của GS. TS. Bùi Khánh Thế (12/2016)…
 6 Chương trình văn nghệ Hội ngộ Khoa Văn (10/2016) do Khoa tổ chức sau một thời gian ngừng khá dài, đã tạo thành công bước đầu. Chương trình này cùng với chương trình Khởi đầu mới đón SV năm thứ nhất, sẽ là 2 chương trình lớn của Khoa tổ chức dành cho sinh viên và cựu sinh viên.
 7 Hai giảng viên đã bảo vệ luận án tiến sĩ cấp đơn vị chuyên môn: Nguyễn Đông Triều và Lê Ngọc Phương. Có thêm 2 TS mới, số lượng TS của Khoa sẽ lên đến 24 người, một con số rất ấn tượng đối với một khoa của đại học. GV đi và về: ThS. Phan Nguyễn Kiến Nam đi học cao học (thứ hai) ở Đài Loan. TS. Đinh Lư Giang trở lại Khoa làm việc sau 4 năm giảng dạy ở Trường Đại học Ngoại ngữ Tokyo (Nhật Bản).
 8

Nhiều sách của tập thể và cá nhân giảng viên trong Khoa được xuất bản: Những vấn đề văn học và ngôn ngữ Nam Bộ (Kỷ yếu HTKH, Đoàn Lê Giang, Huỳnh Như Phương, Võ Văn Nhơn, Hoàng Trọng Quyền (tuyển chọn), NXB. Đại học Quốc gia TP.Hồ Chí Minh, 2016); Văn học Phật giáo: thành tựu và những định hướng nghiên cứu mới (Kỷ yếu HTKH, Nguyễn Công Lý, Đoàn Lê Giang (chủ biên), NXB.KHXH, 2016); Văn học dân gian An Giang (Nguyễn Ngọc Quang (chủ biên), Phan Xuân Viện, Nguyễn Hữu Ái, La Mai Thi Gia, Lê Thanh Vy, NXB. Văn hóa dân tộc, 2016); Hãy cầm lấy và đọc (Huỳnh Như Phương, NXB Tổng hợp TP HCM, 2016); Nguyễn Khuê – Tuyển tập nghiên cứu và sáng tác (do Khoa VH&NN, cựu SV Hán Nôm tổ chức bản thảo và xuất bản, NXB. Đại học Quốc gia TP.Hồ Chí Minh, 2016); Logich – ngữ nghĩa từ hư tiếng Việt (Nguyễn Đức Dân, NXB. Trẻ, 2016); Ngôn ngữ học tiếp xúc và tiếp xúc ngôn ngữ ở Việt Nam (Bùi Khánh Thế, NXB. ĐHQG TP.HCM, 2016, BM Ngôn ngữ tổ chức bản thảo); Văn chương phương Nam – một vài bổ khuyết (Võ Văn Nhơn, Nguyễn Thị Phương Thúy biên soạn, NXB. Tổng hợp TP.Hồ Chí Minh, 2016); Tìm trong di sản văn hóa phương Nam (Nguyễn Đông Triều, Phan Mạnh Hùng biên soạn, NXB. Văn hóa Văn nghệ TP.Hồ Chí Minh, 2016); Một thế kỷ văn học yêu nước và cách mạng TP.Hồ Chí Minh 1900-2000 (Đoàn Lê Giang chủ biên phần Văn học 1900-1945, 3 tập, NXB. Văn hóa Văn nghệ, 2016); Bình luận văn học, niên san 2016 (Hội Nghiên cứu và Giảng dạy Văn học TP.HCM); …
 9 Quỹ học bổng Hỗ trợ sinh viên ngữ văn đã trao học bổng cho gần 40 sinh viên vượt khó với số tiền hơn 100 triệu trên tổng số hơn 150 triệu đồng do cựu sinh viên và các nhà hảo tâm đóng góp. Số còn lại được bổ sung vào Quỹ để dành cho sinh viên những năm sau.
 10 Nhiều tin vui từ các thầy cô giáo trẻ và chuyên viên trong Khoa: cô Ngô Trà Mi “lên xe hoa”, cô Nguyễn Thị Tâm sinh em bé; các thầy cô: Đinh Lư Giang, La Mai Thi Gia, Phan Mạnh Hùng, Nguyễn Ngọc Bảo Trâm, Nguyễn Thị Phương Thúy, Lê Văn Dũng dọn về nhà mới.

Tin tức - Hoạt động
Lượt xem: 1934

Hàng năm vào dịp trước Tết âm lịch, Ban chủ nhiệm, Công đoàn Khoa Văn học và Ngôn ngữ tổ chức đi thăm và chúc tết các giáo sư cao niên của Khoa: các thầy nguyên là trưởng phó Khoa: thầy Mai Cao Chương, thầy Nguyễn Lộc, Thầy Trần Chút, thầy Nguyễn Ngọc Quang; các giáo sư đã đến tuổi tám mươi: thầy Nguyễn Khuê, thầy Nguyễn Đức Dân, thầy Chu Xuân Diên. Các bộ môn cũng đi thăm các thầy cô cao niên đã về hưu trên 70 tuổi như cô Lê Cẩm Hoa, cô Thái Thu Lan, thầy Nguyễn Tri Tài, thầy Huỳnh Minh Đức, cô Nguyễn Thị Hỷ…Mọi người rất mừng vì được gặp các thầy cô, thấy các thầy cô còn khỏe và rất minh mẫn. Kính chúc các thầy trường thọ, hạnh phúc, và tiếp tục cống hiến trí tuệ của mình cho sự nghiệp văn hóa, khoa học và giáo dục của nước nhà.

Tin tức - Hoạt động
Lượt xem: 2291

Sáng ngày 5/4/2017, đoàn giảng viên của Khoa Tiếng Hoa ứng dụng và Khoa Đào tạo Sau đại học chuyên ngành giảng dạy tiếng Hoa của Trường Đại học Ngoại ngữ Văn Tảo 文藻大學 (Đài Loan) gồm GS. Từ Hán Xương, PGS. Hướng Lệ Tần, TS. Đới Tuấn Phân,... đã đến thăm Khoa Văn học, Trường Đại học KHXH&NV - Đại học Quốc gia TP. HCM. PGS. TS. Trần Thị Phương Phương, Trưởng Bộ môn Văn học Nước ngoài & Văn học So sánh và ThS. Nguyễn Văn Hoài, Trưởng phòng Nghiên cứu Hán Nôm thay mặt Khoa tiếp đoàn. Hai bên đã trao đổi một số vấn đề về hợp tác đào tạo và nghiên cứu khoa học. Các giảng viên của Trường Đại học Ngoại ngữ Văn Tảo rất hứng thú với chương trình đào tạo trao đổi sinh viên 2 + 2 (học 2 năm ở Việt Nam và 2 năm ở Đài Loan, 2 năm ở Đài Loan và 2 năm ở Việt Nam) và những dự kiến hợp tác nghiên cứu, tổ chức hội thảo khoa học giữa hai trường mà khoa đưa ra, hứa sẽ xúc tiến thực hiện trong thời gian sớm nhất. Khi tham quan Phòng Nghiên cứu Hán Nôm mọi người đều hết sức thích thú với tài liệu Hán Nôm với nhiều chủng loại hiện có của Phòng.

Hi vọng sắp tới giữa hai trường, hai khoa sẽ thực hiện được những dự kiến hợp tác đào tạo và nghiên cứu nói trên.

Nguyễn Văn Hoài

Tin tức - Hoạt động
Lượt xem: 1809

 

               Sáng ngày 04/01/2017, tại hội trường C.105, Trường ĐH Khoa học xã hội và Nhân văn – ĐHQG-HCM, số 10-12 Đinh Tiên Hoàng, Khoa Văn học và Ngôn ngữ đã phối hợp với Khoa Việt Nam học tổ chức buổi tọa đàm và giới thiệu công trình Ngôn ngữ học tiếp xúc và tiếp xúc ngôn ngữ ở Việt Nam của GS.TS.NGND. Bùi Khánh Thế; sách do Nhà xuất bản Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh ấn hành năm 2016.

Tin tức - Hoạt động
Lượt xem: 4051

Từ 14 giờ đến 16 giờ 30 phút ngày 27/3/2017, Khoa Văn học đã tổ chức tọa đàm với chủ đề: Những đóng góp của Giáo sư Nguyễn Lộc đối với việc nghiên cứu văn học cổ điển Việt Nam tại Văn phòng Khoa. Giáo sư Nguyễn Lộc (Nguyên Trưởng Khoa Ngữ văn và Báo chí, Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn- ĐHQG TP.HCM) vừa là nhà giáo, nhà quản lý giáo dục đã có công phát triển Khoa Ngữ văn và Báo chí, vừa là một nhà nghiên cứu có nhiều đóng góp đối với việc nghiên cứu văn học cổ điển Việt Nam. Nhân dịp sinh nhật lần thứ 80 của Giáo sư và hướng tới Kỷ niệm 60 năm thành lập Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn- ĐHQG TP.HCM, Khoa Văn học tổ chức chương trình tọa đàm để các giảng viên, các nhà nghiên cứu nhìn nhận đặc trưng và giá trị khoa học của những công trình mà giáo sư Nguyễn Lộc đã thực hiện, đồng thời, trao đổi kinh nghiệm và rút ra bài học hữu ích cho việc giảng dạy và nghiên cứu hiện nay.

Tin tức - Hoạt động
Lượt xem: 3684

(VH-NN) Sáng ngày 30/12/2016 tại trường Trung cấp Phật học tỉnh Bình Dương, (số 29 chùa Hội Khánh, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương) đã diễn ra hội thảo khoa học Văn học Phật giáo Việt Nam - Thành tựu và những định hướng nghiên cứu mới do Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn – ĐHQG TP.HCM kết hợp với Viện nghiên cứu Phật học Việt Nam - Giáo hội Phật giáo Việt Nam phối hợp cùng tổ chức. Công tác chuẩn bị nội dung Hội thảo do Trung tâm Nghiên cứu Tôn giáo và Khoa Văn học và Ngôn ngữ của Trường chịu trách nhiệm.

Tin tức - Hoạt động
Lượt xem: 2174

 Tối 24/3, lễ trao giải thưởng văn hóa Phan Châu Trinh lần thứ 10 đã diễn ra tại TP.HCM

Trong khuôn khổ của lễ trao giải năm nay, 5 tên tuổi sáng giá đã và đang có những cống hiến cho sự nghiệp phát triển và canh tân văn hoá, giáo dục Việt Nam đã được Hội đồng quản lý Quỹ văn hóa Phan Châu Trinh cân nhắc và lựa chọn để vinh danh trên các hạng mục giải thưởng quen thuộc.

Tin tức - Hoạt động
Lượt xem: 2700

Ngày 19 tháng 12 năm 2016, Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn – ĐHQG TP.Hồ Chí Minh đã ký quyết định đổi tên Bộ môn Nghệ thuật học thành Bộ môn Sáng tác và Phê bình Sân khấu – Điện ảnh (thuộc Khoa Văn học và Ngôn ngữ). Trong những năm qua, hoạt động của bộ môn Nghệ thuật học cũng đi theo định hướng Sáng tác và Phê bình Sân khấu – Điện ảnh, do đó, tên gọi mới sẽ xác lập định hướng rõ ràng hơn cho Bộ môn.

Page 6 of 9

Thông báo

Thông tin truy cập

62413258
Hôm nay
Hôm qua
Tổng truy cập
729
12178
62413258

Thành viên trực tuyến

Đang có 120 khách và không thành viên đang online

Danh mục website