Sáng 16.12.2019, tại khoa Văn học, ĐH KHXH&NV, ĐHQG-TP.HCM đã diễn ra buổi toạ đàm về “Thơ Việt Nam đương đại” với sự dẫn dắt của nhà thơ Khế Iêm và nhà thơ Inrasara.

Buổi toạ đàm xoay quanh tình hình thơ đương đại Việt Nam trong nỗ lực hoà cùng dòng chảy thế giới. Nhà thơ Khế Iêm giới thiệu tình hình sáng tác và dịch thơ Anh – Việt, cũng như các hoạt động tổ chức, dịch thuật, biên tập cho tạp chí thơ song ngữ của mình từ năm 1994. Với thơ Tân hình thức là trọng tâm của buổi thảo luận, nhà thơ Khế Iêm giới thiệu lịch sử thơ Tân hình thức Anh Mỹ, cũng như một số hiện tượng thơ Việt đương đại tiêu biểu. Dựa trên nền tảng đó, nhà thơ Inrasara dẫn dắt buổi thảo luận dựa trên sự tương quan giữa các yếu tố thuộc nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Về đặc điểm thơ Tân hình thức đương đại, buổi toạ đàm thảo luận về bốn yếu tố cơ bản được nhà thơ Khế Iêm đề xuất, bao gồm: tính truyện, ngôn ngữ đời thường, kỹ thuật vắt dòng triệt để và cấu trúc lặp. Trong đó, hai đặc trưng được thảo luận nhiều nhất là việc sử dụng kỹ thuật vắt dòng và ngôn ngữ đời thường được cải tiến ra sao trong thơ Tân hình thức đương đại. Nhà thơ Khế Iêm nhấn mạnh “thi pháp đời thường” của thơ Tân hình thức và so sánh yếu tố này với các dòng chảy khác như thơ tự do, thơ hậu hiện đại. Toạ đàm cũng bàn sâu về sự du nhập của các dòng thơ thế giới như thơ tự do đương đại Mỹ, thơ Haiku Nhật, vào Việt Nam và sự cởi mở của văn hoá Việt trong quá trình tiếp nhận. Nhà thơ Inrasara đồng thời cũng bàn thêm về tình hình sáng tác và phê bình thơ đương đại Việt Nam ở hải ngoại.

Phần sau của buổi toạ đàm diễn ra sôi nổi với chia sẻ của các cử toạ, gồm các bạn sinh viên và các nhà thơ về tương tác thơ trên mạng xã hội, cũng như niềm tin và sự kỳ vọng vào hoạt động sáng tác và thưởng thức thơ, sự phát triển của thơ đương đại với việc phát huy tâm hồn Việt trong thời đại mới. Cụ thể hơn, các cử toạ cũng thảo luận về các ý tưởng, kế hoạch trong thời gian tới nhằm thúc đẩy sự sôi động của sinh hoạt thơ ca Việt Nam.

Tiến Phát

Nhân dịp kỷ niệm 20 năm ngày nhập học (1999-2019), lớp Văn học (A, B), lớp Ngôn ngữ và lớp Hán Nôm khóa 1999-2003 đã tổ chức buổi họp mặt mang tên “Hẹn hò 20 năm”. Buổi họp mặt đã quy tụ hơn 80 cựu sinh viên của khóa trong không khí ấm áp, cảm động, giàu tình thầy trò, bạn bè. Sự hiện diện quý giá của PGS.TS. Trần Thị Thuận, TS. Phan Xuân Viện, TS. Nguyễn Đông Triều (các thầy cô đảm nhiệm vai trò chủ nhiệm lớp của khóa 1999-2003), PGS.TS Võ Văn Nhơn, nhà nghiên cứu Phan Nhật Chiêu, ThS. Nguyễn Văn Hà, PGS. Lê Quang Trường, TS. Phan Mạnh Hùng, ThS. Hồ Khánh Vân… góp phần tô đậm ý nghĩa của buổi hội ngộ.

Nhân dịp này, các anh chị cựu sinh viên đã gợi nhắc lại những kỷ niệm, những cảm xúc đáng nhớ với thầy cô, bạn bè trong suốt quãng thời gian theo học tại Khoa Ngữ văn và Báo chí (nay là Khoa Văn học). Đến nay, có rất nhiều anh chị sinh viên các lớp Ngữ văn khóa 1999- 2003 gặt hái nhiều thành công trong công việc, có nhiều đóng góp cho xã hội trong các lĩnh vực khác nhau: từ mảng giáo dục từ phổ thông đến đại học, truyền thông, truyền hình báo chí, sự kiện, kinh doanh, văn hóa, cơ quan nhà nước, công an…

Với tấm lòng hướng về Trường, về Khoa, tập thể cựu sinh viên khóa 1999-2003 đã ủng hộ quỹ học bổng hỗ trợ sinh viên Ngữ văn có hoàn cảnh khó khăn số tiền 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng chẵn) và hỗ trợ kế hoạch in sách cho các thầy cô cao niên số tiền 3.000.000 (Ba triệu đồng chẵn). Ban chủ nhiệm và các thầy cô trong Khoa vô cùng cảm động trước tình cảm, sự hỗ trợ chân thành, nhiệt tình của tập thể cựu sinh viên khóa 1999-2003. Thầy cô trong khoa hy vọng buổi gặp mặt này sẽ lan tỏa cảm hứng và cảm xúc để cựu sinh viên các khóa trở về thăm Trường và Khoa, tạo nên mối quan hệ gắn kết giữa những thế hệ cùng trưởng thành dưới một mái trường đại học.

K.V.

(Thethaovanhoa.vn) - Sáng 10/12/2019 tại Đại học KHXH&NV TP.HCM đã diễn ra lễ trao giải Cuộc thi sáng tác thơ haiku Việt - Nhật lần thứ 7. Dù cuộc thi không đưa ra chủ đề cụ thể, nhưng nổi trội nhất lại là các bài haiku cảnh tỉnh về hệ sinh thái và văn hóa - nhân văn của người Việt hiện nay.

Được sự đồng ý của PGS-TS Đoàn Lê Giang, báo Thể thao và Văn hóa (TTXVN) trích đăng bài phê bình của ông về cuộc thi lần này.

Đau đáu cùng môi trường sống

Bài thơ haiku của Lâm Long Hồ - giải Nhất - rung chuông cảnh tỉnh về môi trường sống hiện nay, về thiếu vắng tính nhân văn, tính nhân cảm. Lâm Long Hồ viết: “Cà phê Ngày Tình nhân/ hai màn hình điện thoại/ chiếu sáng hai mặt người”.

Bên cạnh đó, thơ haiku Việt cũng viết nhiều về thiên nhiên đẹp đẽ, thông qua những sinh thể nhỏ bé. Cây hoa “tứ quân tử” (mai, lan, cúc, trúc), “tuế hàn tam hữu” (tùng, trúc, mai) đẹp đẽ và cao quý, mà một bông hoa dại tầm thường bên vũng nước cũng có nét đẹp riêng cần phải được tôn trọng. Như Lâm Minh Trí viết: “Nước đọng bên đường/ những bông hoa nhỏ/ soi gương”.

 

Tại sao phải cần thêm haiku Việt?

Thơ haiku, thể thơ ngắn nhất thế giới từ Nhật Bản đến nay đã trở nên rất quen thuộc với người Việt. Bên cạnh thơ ngũ ngôn, thất ngôn, thơ lục bát, thơ song thất lục bát, thơ tự do… đã đến lúc ta có thể nói đến thơ haiku Việt. Thơ haiku Việt là thơ haiku của người Việt, viết bằng tiếng Việt và mang phong cách Việt. Một đất nước có truyền thống thi ca lâu dài, với một kho tàng thi ca đồ sộ như Việt Nam, sao vẫn cần thêm thể thơ haiku?

Thêm haiku không chỉ vì thêm một thể thơ ngắn, cô đúc, vì thơ lục bát phong dao của Việt Nam cũng rất ngắn, mà chính là vì thêm một cách thức nhìn đời, một cách thức phản ánh đời sống của thơ haiku. Cái đẹp của thiên nhiên nhỏ bé là cách nhìn thế giới rất riêng của thơ haiku. Thiên nhiên nhỏ bé ấy cũng phản ánh cả vũ trụ lớn lao. Thơ haiku Việt đã tạo ra một thế giới riêng, một cách thể hiện đời sống rất riêng.

Gắn với thiên nhiên, nên thơ haiku Nhật bắt buộc phải có quý ngữ, tức là từ chỉ mùa. Bốn mùa ở Nhật thay đổi thật rõ ràng và thật đẹp. Thơ haiku Việt cũng có quý ngữ từ cảnh sắc Việt. Có hoa mai vàng, hoa đào, hoa xoan mùa Xuân; có lá bàng đỏ, cây cơm nguội vàng, hương cốm mùa Thu; có mưa phùn gió bấc, có áo bông mùa Đông; có cánh phượng, tiếng ve và bão lũ mùa Hè… Nhưng phần sâu lắng nhất trong thơ haiku Việt lại là hình bóng quê hương, quê nhà nghèo khó, hình bóng ông bà, cha mẹ vất vả, thân cò lặn lội đồng sâu.

Ca dao Việt ít nói về cha, có lẽ vì truyền thống tính nữ, “duy tình” có từ xưa, nhưng thơ haiku Việt lại có bài về người cha khá hay. Giọng thơ thật cảm thương: “Trên đồng heo may/ bóng cha sấp ngửa/ lẫn trong đất cày” - Nguyễn Bá Hòa.

Thơ haiku từ Nhật đi ra khắp thế giới: Trung Quốc, Ấn Độ, Hàn Quốc, Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và Việt Nam… Đến mỗi một quốc gia lại mang ít nhiều phục trang, hình hài của quốc gia ấy. Thơ haiku vào Việt Nam ngót một thế kỷ nay, đã và đang lan tỏa trong đời sống người Việt chừng ba chục năm nay. Nó đã mang hình hài Việt, vẻ đẹp Việt, đã nói lên tâm tình và suy tư của người Việt hiện đại.

Kết quả giải thưởng Từ 663 bài haiku dự thi, 40 bài vào vòng chung kết, ban giám khảo chọn trao 1 giải Nhất cho Lâm Long Hồ (An Giang); 3 giải Nhì cho Phạm Quốc Duẩn (Hà Nội), Lê Thị Thanh Tâm (Hà Nội), Đỗ Thượng Thế (Đà Nẵng); 8 giải Khuyến khích cho Phan Đức Lộc (Điện Biên), Nguyễn Thánh Ngã (TP.HCM), Trịnh Thị Ngọc (Bình Phước), Phó Đỗ Quyên (TP.HCM), Nguyễn Văn Song (Hưng Yên), Lê Hữu Thương (Hà Nội), Lâm Minh Trí (TP.HCM) và Hồ Trường (Bến Tre).

Đoàn Lê Giang

Nguồn: Thể thao văn hóa, ngày 11.12.2019.

14 tiết mục văn nghệ chuyển thể từ tác phẩm văn học lừng danh được các thí sinh trình diễn trong đêm chung kết cuộc thi Đi giữa đường thơm do Khoa Văn Học, Trường ĐH KHXH&NV ĐHQG-HCM tổ chức tại cơ sở Linh Trung, Thủ Đức vào tối 5/10.

Đây là lần đầu tiên các tác phẩm lấy cảm hứng sáng tác từ các thi phẩm, tiểu thuyết văn học nổi tiếng của Việt Nam và thế giới được tổ chức thành một cuộc thi trình diễn trên sân khấu cho sinh viên.

Theo PGS.TS Lê Quang Trường - Trưởng khoa Khoa Văn Học, Đi giữa đường thơm chính là tên của thi phẩm nổi tiếng do nhà thơ Huy Cận chấp bút trong tập thơ Lửa Thiêng thời danh của ông. Cuộc thi không chỉ nhận được sự tham gia của sinh viên Trường ĐH KHXH&NV mà còn thu hút nhiều sinh viên từ các trường đại học khác như Trường ĐH Văn Hiến, Khoa Y ĐHQG-HCM…

“Đi giữa đường thơm là sân chơi để lan tỏa và truyền cảm hứng say mê văn chương nghệ thuật đến với các bạn trẻ. Đây là cuộc thi trình diễn tác phẩm văn học dành cho sinh viên, dưới nhiều hình thức, thể loại khác nhau như hát, nhảy, múa, kịch... giúp các em tái hiện tác phẩm văn học một cách sinh động, đa dạng qua khả năng sáng tạo của mình” - PGS.TS Lê Quang Trường cho biết.

Tại đêm chung kết, các tác phẩm văn học quen thuộc như Truyện Kiều (Nguyễn Du), Đoạn tuyệt (Nhất Linh), Chí Phèo (Nam Cao), Màu tím hoa sim (Hữu Loan), Vợ chồng A Phủ (Tô Hoài) được thí sinh thể hiện qua các ca khúc cuốn hút: Hoạn thư (nhạc sĩ Sa Huỳnh), Đoạn tuyệt (nhạc sĩ Thái Thịnh), Chí Phèo (nhạc sĩ Bùi Công Nam), Những đồi hoa sim (nhạc sĩ Dzũng Chinh)…

Đặc biệt, ca khúc Chim nhại vẫn hót được thí sinh Trần Hoàng Nhật - sinh viên năm III, Khoa Văn Học, Trường ĐH KHXH&NV ĐHQG-HCM tự sáng tác đã chinh phục ban giám khảo và khán giả, trở thành quán quân của cuộc thi.

Trần Hoàng Nhật chia sẻ: “Lấy cảm hứng từ tác phẩm văn học Mỹ nổi tiếng Giết con chim Nhại của nữ văn sĩ Harper Lee, mình đã sáng tác ca khúc này. Thông qua bài hát mình muốn gửi đến thông điệp: tuy nạn phân biệt chủng tộc, vùng miền, sắc tộc… vẫn tồn tại nhưng tinh thần chiến đấu chống lại chúng chưa bao giờ dừng lại. Điểm nhấn cuối bài dự thi của nhóm là con chim nhại dù bị bắn chết nhưng vẫn bay lên bầu trời xanh chứng tỏ sức mạnh chiến đấu của con người để có được sự bình đẳng”.

Đi giữa đường thơm được tổ chức từ ngày 20/8 với hơn 50 tiết mục tham dự. Tổng giải thưởng của cuộc thi là 20 triệu đồng, trong đó giải Nhất hạng mục tập thể là 5 triệu đồng, giải Nhất hạng mục cá nhân là 2 triệu đồng, giải Tiết mục được yêu thích nhất là 1 triệu đồng.

Ban Giám khảo của cuộc thi là các chuyên gia về lĩnh vực văn học, sân khấu gồm: PGS.TS Lê Quang Trường, PGS.TS Trần Thị Phương Phương, TS Đào Lê Na - Trưởng Bộ môn Sáng tác và phê bình sân khấu điện ảnh (Khoa Văn Học), Đạo diễn nghệ thuật Hòa An - Trường ĐH Sân khấu Điện ảnh TP.HCM, nhạc sĩ Trần Văn Tấn - Tổng giám đốc công ty cổ phần Vĩnh Phúc và nhà báo Ngô Công Quang - Phó trưởng văn phòng đại diện phía Nam báo điện tử Dân Trí.

Tin, ảnh: PHIÊN AN - HOÀNG AN

Nguồn: Đại học Quốc gia TPHCM, ngày 07.10.2019.

(tên bài do BTT Web Khoa Văn học đặt)

TTO - Vượt qua 663 bài Haiku dự thi cuộc thi thơ Haiku Việt Nhật lần 7 (năm 2019), bài Haiku của tác giả Lâm Long Hồ lấy cảm hứng về hai người yêu nhau trong ngày lễ Tình nhân hiện nay đã đoạt giải nhất.

Ông Kawaue Junichi - Tổng lãnh sự Nhật Bản tại TP.HCM - trao giải nhất cho tác giả Lâm Long Hồ - Ảnh: L.ĐIỀN

Ông Kawaue Junichi - Tổng lãnh sự Nhật Bản tại TP.HCM

Bài thơ Haiku Việt đoạt giải nhất, tác giả Lâm Long Hồ đến từ An Giang phản ánh một thực trạng trong đời sống hiện đại trong vỏn vẹn 15 chữ:

Cà phê ngày Tình nhân/Hai màn hình điện thoại/Chiếu sáng hai mặt người.

Bài thơ này, như nhận định của phó giáo sư, tiến sĩ Đoàn Lê Giang - trưởng ban giám khảo - "tưởng không có gì để nói". Bởi mọi thứ bày ra thật rõ ràng: một đôi bạn trẻ yêu nhau ngồi với nhau trong ngày Valentine.

Tiến sĩ Đoàn Lê Giang nhắc lại truyền thuyết về Thánh Valentine phải chịu hình phạt thảm khốc của hoàng đế độc tài để bảo vệ tình yêu đôi lứa, vì thế mà người ta mới lấy ngày 14-2, ngày ông bị tử hình để tôn vinh ông, cũng là tôn vinh tình yêu bất diệt của con người.

"2000 năm sau cái chết ấy, trong thời đại công nghệ, người ta vẫn đi với nhau vào ngày Thánh Valentine, nhưng dường như người ta không biết, không thiết giao tiếp với nhau nữa: mỗi người một điện thoại, sống ảo, sống trong thế giới của riêng mình.

Hai người, hai điện thoại và hai gương mặt trong hai quầng sáng xanh mới cô đơn làm sao! Nghệ thuật hiện đại rung chuông cảnh tỉnh về môi trường sống hiện nay, về tính nhân văn đang đứng trước nguy cơ do chính con người tạo ra. Thơ Haiku cũng góp tiếng nói vào câu chuyện ấy", tiến sĩ Đoàn Lê Giang nêu nhận xét.

Sáng kiến mở cuộc thi Haiku Việt Nhật để vừa phổ biến thể thơ độc đáo của Nhật Bản, vừa gắn kết những tâm hồn thơ Việt Nam đồng điệu với cấu tứ đặc thù của Haiku, Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại TP.HCM và Trường đại học Khoa học xã hội & Nhân văn tổ chức cuộc thi thơ Haiku Việt Nhật lần đầu tiên vào năm 2007.

Từ đó duy trì 2 năm 1 lần, nay đã là lần thứ 7, số lượng người làm thơ Việt Nam yêu thể thơ Haiku Nhật Bản ngày càng nhiều hơn, thể hiện qua chất lượng và số lượng các tác phẩm gửi về dự thi.

Để chào mừng 7 lần tổ chức thành công cuộc thi thơ Haiku Việt Nhật, trong lần trao giải năm nay, ông Kawaue Junichi - Tổng lãnh sự Nhật Bản tại TP.HCM - đã sáng tác một bài Haiku để tặng cuộc thi và đọc tặng ngay tại lễ trao giải.

Bản dịch tiếng Việt do tiến sĩ Nguyễn Vũ Quỳnh Như thực hiện, như sau:

クーロンの /恵みゆたかに/春(テト)祝う

Mừng Tết về/Vùng Cửu Long/Bạt ngàn mênh mông.

Lam Điền

Nguồn: Tuổi trẻ, ngày 10.12.2019.

KVH - Vào tối ngày 09/9/2019, trong khuôn khổ các hoạt động chào đón tân sinh viên năm học 2019-2020, trường Đại học KHXH&NV – ĐHQG TP.HCM đã tổ chức buổi lễ vinh danh 10 sinh viên có kết quả học tập tốt và thành tích hoạt động nổi trội đạt danh hiệu “Gương sáng sinh viên”. Đây là một danh hiệu cao quý, vừa để ghi nhận tinh thần học tập và tham gia các hoạt động ngoại khóa của sinh viên, vừa để truyền cảm hứng, tạo động lực cho những tân sinh viên mới vào trường. Năm nay, sinh viên Phạm Thị Thái Hà – hiện đang học năm 4 khoa Văn học – đã nhận được danh hiệu “Gương sáng sinh viên” mảng học tập và nghiên cứu khoa học.

Được biết, Thái Hà là một trong những sinh viên đã đạt được nhiều thành tích nổi bật trong học tập và nghiên cứu khoa học. Trong năm học 2018-2019, Thái Hà đạt giải Ba cuộc thi “Sinh viên nghiên cứu khoa học” cấp Bộ, tham gia NCKH sinh viên cấp khoa và được xếp loại Xuất sắc. Cô hiện đang là chủ nhiệm CLB Cây Bút Trẻ – một CLB học thuật uy tín của khoa Văn học. Ngoài việc tham gia tọa đàm, hội thảo, Hà cùng CLB đã tổ chức nhiều chương trình học thuật bổ ích cho các bạn sinh viên. Trong năm học 2018-2019, với điểm trung bình 9.43 và điểm rèn luyện 96, Thái Hà trở thành một trong những sinh viên đạt được thành tích học tập xuất sắc.

Chia sẻ về trải nghiệm của bản thân, Thái Hà cho biết danh hiệu “Gương sáng sinh viên” năm 2019 là một sự ghi nhận những cố gắng của nữ sinh viên này trong học tập và tham gia các hoạt động ngoại khóa. Thành quả này của cô là một quá trình quan sát, học hỏi và tiếp thu ở thầy cô, anh chị, bạn bè ngay từ những ngày còn là sinh viên năm nhất. Thái Hà cũng nhắn gửi đến các bạn tân sinh viên rằng đại học là khoảng thời gian để trải nghiệm và khám phá chính mình, thành tích không tự nhiên mà có, đó là cả một quá trình nỗ lực, tự tin và theo đuổi đam mê bền bỉ.

Hi vọng rằng danh hiệu “Gương sáng sinh viên” năm 2019 của sinh viên Phạm Thị Thái Hà sẽ giúp cô có thêm động lực trên con đường học vấn. Đồng thời, đây cũng sẽ là nguồn cảm hứng, niềm khích lệ tinh thần to lớn cho sinh viên khoa Văn học trong năm học 2019-2020.

KVH - Vào lúc 09 giờ ngày 09 tháng 9 năm 2019, giảng viên, cựu sinh viên và sinh viên khoa Văn học đã tham dự lễ khai giảng của Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn – ĐHQG TP.HCM tại cơ sở Linh Trung, Thủ Đức. Buổi lễ diễn ra trong không khí vừa trang trọng, vừa sôi nổi, tạo cảm hứng cho toàn thể giảng viên, sinh viên của trường.

PGS.TS Ngô Thị Phương Lan, Hiệu trưởng Trường ĐH KHXH&NV khen thưởng

các tân sinh viên, tân học viên, tân cử nhân có thành tích cao (Nguồn: GD&TĐ)

Về phía khoa Văn học, giảng viên và sinh viên Khoa hân hạnh được đón tiếp sự hiện diện của anh Trần Văn Tấn (cựu sinh viên ngành Ngữ văn, khóa 1979 – 1983; hiện đang là giám đốc công ty Đại Việt) và anh Lâm Thanh Bình (cựu sinh viên ngành Hán Nôm, khóa 1975 – 1979); hiện đang là giám đốc trung tâm truyền thông Tâm điểm). Trong suốt thời gian vừa qua, Khoa luôn nhận được sự quan tâm, chia sẻ, hỗ trợ của các anh chị cựu sinh viên, tạo nên truyền thống gắn bó, tương trợ giữa các thế hệ sinh viên của Khoa. Trong buổi lễ, tân nghiên cứu sinh Phạm Thị Hồng Ân của Khoa được tuyên dương, khen thưởng với thành tích thủ khoa xét tuyển đầu vào bậc sau đại học năm học 2019 – 2020.

Trong không khí náo nức của năm học mới, khoa Văn học cũng đang trong quá trình chuẩn bị cho các hoạt động đón tân sinh viên và chào mừng năm học mới: chương trình thường niên Khởi đầu mới và cuộc thi trình diễn các tác phẩm văn học mang tên Đi giữa đường thơm. Khoa Văn học chúc tất cả thầy cô, sinh viên, học viên cao học, nghiên cứu sinh của Khoa và của Trường một năm học mới dồi dào sức khỏe, tràn đầy niềm vui, gặt hái nhiều thành công trong hoạt động giảng dạy, học tập, nghiên cứu khoa học.

Vào dịp hè vừa qua (từ ngày 01.07 đến ngày 31.08.2019), khoa Văn học đã tiếp nhận 02 sinh viên là cô Lưu Gia Dư (Liu-Chia yu) và cô Chu Mộc Linh (Chou-Mu ling) (thuộc Trường Đại học Kim Môn, Đài Loan) đến thực tập giảng dạy tiếng Hoa ở 02 trình độ Sơ cấp và Trung cấp.

Có thể nói thông qua hoạt động thực tập giảng dạy chữ Hán, tiếng Hoa nghe nói cho sinh viên của khoa Văn học, hai sinh viên của Trường Đại học Kim Môn cũng có cơ hội tìm hiểu Văn hóa Việt Nam, đời sống sinh viên Đại học Quốc gia và nhất là tình hình học tập chữ Hán của cộng đồng sinh viên quốc tế, mà cụ thể ở đây là Việt Nam với những điểm đặc thù nổi bật. Ngược lại, sinh viên ngành Hán Nôm có cơ hội va chạm, rèn dũa tiếng Hoa thực tế, học tập với người bản xứ. Đó là cách hiệu quả để nâng cao trọn vẹn các kĩ năng: Nghe – Nói - Đọc - Viết, nhất là năng lực phát âm và khả năng xử lí thông tin nghe hiểu. Bên cạnh đó, những hoạt động chuyên đề giới thiệu và thực hành văn hóa Đài Loan, Trung Quốc như nghệ thuật pha chế trà sữa, nghệ thuật làm vòng tay may mắn, nghệ thuật làm đèn lồng…

Chuyến thực tập nằm trong chuỗi hoạt động ký kết trao đổi học thuật của hai khoa gồm: Khoa Văn học trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn – ĐHQG-TP.HCM và khoa Ngữ văn Hoa ngữ của trường Đại học Kim Môn. Tính ý nghĩa và thiết thực của đợt thực tập đã tạo tiền đề cho những hợp tác mở rộng về sau. Hy vọng khoa Văn học và khoa Ngữ văn Hoa ngữ của hai trường có nhiều cơ hội duy trì và mở rộng hoạt động giao lưu, học hỏi như hoạt động ý nghĩa trên. Trước mắt, hai Khoa đang có kế hoạch tổ chức trại hè Hoa ngữ tại Đài Loan vào mùa hè năm 2020.

Kiến Nam