TÓM TẮT
Bài viết giới thiệu đầy đủ diện mạo thơ sứ trình trung đại Việt Nam qua các triều đại lịch sử; từ đó, giới thiệu và phân tích thơ đi sứ của Nguyễn Trung Ngạn (1289-1370) trong Giới Hiên thi tập. Tập thơ này hiện còn trên 80 bài, trong đó có 53 bài viết trên hành trình đi sứ năm 1314, lúc ông 26 tuổi. Theo tư liệu hiện nay thì đây là những bài thơ đi sứ đầu tiên hiện còn với ngôn ngữ bình dị, trong sáng mà tinh tế, tài hoa; lời thơ hùng hồn mạnh mẽ; chất thơ phóng khoáng với bút pháp hiện thực trữ tình sâu lắng.
Từ khóa: thơ sứ trình trung đại, thơ Nguyễn Trung Ngạn, sứ thần.
ABSTRACT
The characteristics of the poetry of the Vietnamese medieval envoys
and the poetry of envoy Nguyen Trung Ngan
The article introduces the full characteristics of the poetry of the Vietnamese medieval envoys through the dynasties, and furtherfrom that it will specialize in introduction and analysis of the poetry of envoyer Nguyen Trung Ngan (1289-1370) in Gioi Hien collection which still has 80 poems including 53 ones composed on the journey in 1314, at which time he was 26 years old. According to the current literature documents, these are the first poems with the simple and clear but elegant and wise language that still exist. The words of the poetry are eloquent and powerful; the nature of the poetry is liberal, realistic and the style is profoundly lyrical.
Keywords: the poetry of Vietnamese medieval envoys (the poetry of the envoys of the middle-ages), envoy Nguyen Trung Ngan's poems, envoyers.
Xin xem toàn văn ở tập tin đính kèm.
